ࡱ> _aXYZ[\]^q`bjbjqPqP; ::  XXX8< %2s2 t#######$&hf)V!$e os!$ %{ { {  #{ #{ {   mX{*7 %0%N)h)T) 8{ L!$!$# X% D4$ 4   Znak :GPR- 341/13/2007 Tczw , 02 sierpnia 2007 r. SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT BUDOWLANYCH dotyczca budowy sieci kanalizacji ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw Zredni - III etap Na podstawie 12 Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej , specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno- u|ytkowego (Dz .U.Nr 202 , poz. 2072 ) sporzdzono specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt budowlanych budowy sieci kanalizacji ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap. Postpowanie o udzielenie zamwienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo ZamwieD Publicznych (Dz.U.z2006r.Nr164,poz.1163 z pz. zm) ST-00.00.00 ZaBo|enia oglne 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw w gminie Tczw, Zakres robt obejmuje wykonanie : Sieci kanalizacyjnej z rur PE 100 SD 1 lub 17: -PE 63 - 1125 mb -PE 50 - 700 mb 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej SzczegBowa specyfikacja techniczna stanowi obowizujc podstaw jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robt wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacji Technicznej Ustalenia niniejszej specyfikacji technicznej (ST) dotycz wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw . SzczegBowe zakresy robt okre[la Przedmiar Robt 1.4. Okre[lenia podstawowe Dziennik budowy-dziennik wydany zgodnie z obowizujcymi przepisami, stanowicy urzdowy dokument przebiegu robt budowlanych oraz zdarzeD i okoliczno[ci zachodzcych w toku wykonywania robt. Kierownik budowy  osoba wyznaczona przez Wykonawc, upowa|niona do kierowania robotami i do wystpowania w jego imieniu w sprawach realizacji kontraktu. Ksiga obmiarw  akceptowany przez Inspektora Nadzoru zeszyt z ponumerowanymi stronami, sBu|cy do wpisywania przez Wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wyliczeD, szkicw i ew. dodatkowych zaBcznikw. Wpisy w rejestrze obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez Inspektora Nadzoru. MateriaBy  wszelkie tworzywa niezbdne do wykonywania robt, zgodnie z dokumentacj techniczn i specyfikacjami technicznymi, zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru. PodBo|e  grunt rodzimy lub nasypowy, le|cy pod nawierzchni do gBboko[ci zamarzania. Inspektor Nadzoru  osoba powoBana przez Zamawiajcego do dziaBania w imieniu Inwestora. Projektant - uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem dokumentacji projektowej Przedmiar robt  wykaz robt z podaniem ich ilo[ci (przedmiarem) w kolejno[ci technologicznej ich wykonania 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Wykonawca robt jest odpowiedzialny za swoje metody pracy i powinien uwzgldnia zgodno[ z dokumentacj projektow, ST i poleceniami Inspektora Nadzoru. Wykonawca jest zobowizany do przygotowania i przedstawienia metod przyjtych do wykonania gBwnych elementw robt. 1.5.1. Rysunki Wykonawcy robt Rysunki przygotowane przez Wykonawc: Wykonawca jest zobowizany do przygotowania rysunkw, ktre bd zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru i inne odpowiednie organy: Rysunki powykonawcze oraz rysunki dodatkowe - dwie kopie, Mapa o skali l :1000 zawierajca si w granicach budowy. Je|eli podczas wykonywania Robt oka|e si konieczne wykonanie dodatkowych Rysunkw, Wykonawca jest zobowizany dostarczy do Inspektora Nadzoru brakujce Rysunki do zatwierdzenia, bez dodatkowych kosztw. Oprcz ST, Rysunkw i innych informacji, o ktrych mowa w kontrakcie, Wykonawca jest zobowizany dostarczy wszystkie rysunki, dokumenty, odpowiednie zgody i inne wa|ne dane dotyczce Robt i technicznych parametrw wymaganych kontraktem. Wykonawca mo|e dostarcza wy|ej opisane dokumenty sukcesywnie w cz[ciach, lecz ka|da cz[ musi by kompletna w stopniu, aby mogBa by oceniona i zatwierdzona przez odpowiednie organy jako oddzielna cz[ Robt. Rysunki zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru: Inspektora Nadzoru jest zobowizany do wniesienia uwag i/lub zastrze|eD dotyczcych Rysunkw, dokumentacji i danych dostarczonych przez Wykonawc w cigu 7 dni od ich otrzymania, a uwagi lub zastrze|enia powinny by zaakceptowane przez Wykonawc, w cigu 7 dni od otrzymania. Przed dostarczeniem Rysunkw, dokumentacji i innych danych, Wykonawca powinien si skonsultowa z Inspektora Nadzoru. Data takiej konsultacji powinna by wyznaczona co najmniej 7 dni wcze[niej i je|eli Inspektora Nadzoru wymaga, Wykonawca powinien dostarczy Rysunki najmniej okre[lonej liczbie kopii na co najmniej 7 dni przed dat konsultacji. Rysunki powykonawcze: Wykonawca jest zobowizany bezzwBocznie wykona poprawki dokumentacji i rysunkw otrzymanych od Inspektora Nadzoru zgodnie z modyfikacjami wykonanymi podczas Robt. Wykonawca powinien dostarczy do Inspektora Nadzoru Rysunki powykonawcze w czystej zrozumiaBej formie w trzech kopiach dla ka|dej zamknitej sekcji Robt, przekazanej do u|ytku, specjalistycznej firmie lub Inwestorowi, zgodnie z Polskimi Normami, nie pzniej ni| 14 dni przed ostatecznym odbiorem. 1.5.2. Ochrona interesw osb trzecich W zwizku z konieczno[ci prowadzenia robt budowlanych na terenie miejscowo[ci Bartodzieje na gruntach nale|cych do osb trzecich zobowizuje si wykonawc do wcze[niejszego uzgodnienia z wBa[cicielami warunkw i zasad prowadzenia robt oraz uzyskanie pisemnych zezwoleD na ich prowadzenie. Dodatkowo nale|y ka|dorazowo uzyska pisemne potwierdzenie zakoDczenia robt na danym terenie podpisane przez wBa[ciciela terenu oraz o[wiadczenie |e teren po prowadzonych robotach zostaB doprowadzony do stanu jak przed ich rozpoczciem . 1.5.3. Ochrona [rodowiska Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia robot wszelkie przepisy dotyczce ochrony [rodowiska naturalnego. Stosujc si do tych wymagaD bdzie miaB szczeglny wzgld na: lokalizacj baz, magazynw, skBadowisk materiaBw, [rodki ostro|no[ci i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem zbiornikw i ciekw wodnych pyBami lub substancjami toksycznymi, zanieczyszczeniem powietrza pyBami i gazami, mo|liwo[ci powstania po|aru. 1.5.4. Ochrona przeciwpo|arowa Wykonawca bdzie przestrzega przepisy ochrony przeciwpo|arowej. Wykonawca bdzie utrzymywa sprawny sprzt przeciwpo|arowy wymagany przez odpowiednie przepisy, na terenie baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych., mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i pojazdach. MateriaBy Batwopalne bd skBadowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem osb trzecich" Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po|arem wywoBanym jako rezultat realizacji robt albo przez personel Wykonawcy. 1.5.5. MateriaBy szkodliwe dla otoczenia MateriaBy, ktre w sposb trwaBy s szkodliwe dla otoczenia, nie bd dopuszczone do u|ycia. Wszelkie materiaBy u|yte do robt bd miaBy aprobat techniczn wydan przez uprawnion jednostk, jednoznacznie okre[lajc brak szkodliwego oddziaBywania tych materiaBw na [rodowisko. Je|eli Wykonawca zastosuje materiaBy zgodne ze Specyfikacj, a materiaBy te w czasie pzniejszym oka| si szkodliwe dla [rodowiska, wszelkie wynikajce z tego opBaty bd ponoszone przez Zamawiajcego. 1.5.6. Ochrona wBasno[ci publicznej i prywatnej Wykonawca odpowiada za ochron instalacji na powierzchni ziemi i za urzdzenia podziemne, takie jak rurocigi, kable itp. oraz uzyska od odpowiednich wBadz bdcych wBa[cicielami tych urzdzeD potwierdzenie informacji dostarczonych mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji. Wykonawca zapewni wBa[ciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urzdzeD w czasie trwania budowy. Wykonawca zobowizany jest umie[ci w swoim harmonogramie rezerw czasow dla wszelkiego rodzaju robt, ktre maj by wykonane w zakresie przeBo|enia instalacji i urzdzeD podziemnych na terenie budowy i powiadomi Inspektora Nadzoru i wBadze lokalne o zamiarze rozpoczcia robt. O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwBocznie powiadomi Inspektora Nadzoru i zainteresowane wBadze oraz bdzie z nimi wspBpracowaB dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca bdzie odpowiada za wszelkie, spowodowane przez jego dziaBania, uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urzdzeD podziemnych, wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego. 1.5.7. Ograniczenie obci|eD osi pojazdw Wykonawca stosowa si bdzie do ustawowych ograniczeD obci|enia na o[ przy transporcie materiaBw i wyposa|enia na i z terenu robt. Uzyska on wszelkie niezbdne zezwolenia od wBadz co do przewozu nietypowych wagowo lub gabarytowo Badunkw i w sposb cigBy bdzie o ka|dym takim przewozie powiadamiaB Inspektora Nadzoru. 1.5.8. Stosowanie si do prawa i innych przepisw Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie przepisy wydane przez wBadze centralne i lokalne oraz inne przepisy i wytyczne, ktre s w jakikolwiek sposb zwizane z Robotami i bdzie w peBni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisw i wytycznych podczas prowadzenia Robt. Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peBni odpowiedzialny za wypeBnienie wszelkich wymagaD prawnych odno[nie wykorzystania opatentowanych urzdzeD lub metod i w sposb cigBy bdzie informowa Inspektora Nadzoru o swoich dziaBaniach, przedstawiajc kopie zezwoleD i inne odno[ne dokumenty. 1.5.9. Zgodno[ z wymaganiami zezwoleD Wykonawca uzyska zezwolenia wymagane w Polsce na wBasny koszt od odpowiednich instytucji. W cigu czterech tygodni od podpisania porozumienia Wykonawca powinien przedstawi Inspektorowi Nadzoru list wszystkich pozwoleD wymaganych do rozpoczcia i zakoDczenia robt . Wykonawca powinien stosowa si do wymagaD tych zezwoleD i powinien umo|liwi instytucji wykonanie inspekcji i sprawdzenia Robt. Ponadto, powinien on umo|liwi instytucji uczestniczenie w procedurach, badaniach i kontroli, ktre jednak nie zwalniaj Wykonawcy z odpowiedzialno[ci zwizanych z budow. 2. MATERIAAY 2.1 yrdBa uzyskania materiaBw Na trzy tygodnie przed planowanym u|yciem materiaBw przeznaczonych do wbudowania, Wykonawca przedstawi szczegBowe informacje dotyczce zrdBa wytwarzania, zamawiania lub wydobywania materiaBw i odpowiednie [wiadectwa badaD laboratoryjnych oraz aprobaty techniczne i prbki do zatwierdzenia przez Inspektora Nadzoru. Zatwierdzenie partii materiaBw z danego zrdBa nie oznacza automatycznie, |e wszelkie materiaBy z danego zrdBa uzyskaj zatwierdzenie. Wykonawca zobowizany jest do udokumentowania Inspektorowi Nadzoru, |e materiaBy uzyskane z dopuszczonego zrdBa w sposb cigBy speBniaj wymagania Specyfikacji w czasie postpu robt. 2.2. Pozyskiwanie materiaBw miejscowych Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwoleD od wBa[cicieli i odno[nych wBadz na pozyskanie materiaBw z jakichkolwiek zrdeB miejscowych wBczajc w to zrdBa wskazane przez Zamawiajcego i jest zobowizany dostarczy Inspektorowi Nadzoru wymagane dokumenty przed rozpoczciem eksploatacji zrdBa Wykonawca przedstawi dokumentacj zawierajc raporty z badaD terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan przez siebie metod wydobycia i selekcji do zatwierdzenia Inspektora Nadzoru. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw odpowiedzialno[ jakiegokolwiek zrdBa. Wykonawca poniesie wszystkie koszty, a w tym: opBaty, wynagrodzenia i jakiekolwiek inne koszty zwizane jakiegokolwiek dostarczeniem materiaBw do robt. Humus i urobek czasowo usunity z wykopw, piasek lub |wir powinny by skBadowane w pryzmach i u|yte ponownie do zasypania wykopw lub usunite na zakoDczenie robt. Wszystkie odpowiednie materiaBy pozyskane z wykopw na terenie budowy lub z innych miejsc wskazanych w dokumentach umowy bd wykorzystane do robt lub odwiezione na odkBad odpowiednio do wymagaD umowy lub wskazaD Inspektora Nadzoru. 2.3. Inspekcja wytwrni materiaBw Wytwrnie materiaBw mog by okresowo kontrolowane przez Inspektora Nadzoru w celu sprawdzenia zgodno[ci stosowanych metod produkcyjnych z wymaganiami Specyfikacji. Inspektora Nadzoru jest uprawniony do pobierania prbek w celu sprawdzenia wBa[ciwo[ci materiaBw ktre s u|ywane. Wyniki tych testw powinny stanowi podstaw odbioru jako[ciowego robt. W przypadku, gdy Inspektora Nadzoru bdzie przeprowadzaB inspekcj wytwrni, bd zachowane nastpujce warunki: Inspektora Nadzoru bdzie miaB zapewnion wspBprac i pomoc Wykonawcy oraz producenta materiaBw w czasie przeprowadzania inspekcji, Inspektora Nadzoru bdzie miaB wolny dostp, w dowolnym czasie, do tych cz[ci wytwrni, gdzie odbywa si produkcja materiaBw przeznaczonych do realizacji umowy. 2.4. MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom zostan przez Wykonawc wywiezione z terenu budowy, bdz zBo|one w miejscu wskazanym przez Inspektora Nadzoru. Je[li Inspektor Nadzoru zezwoli Wykonawcy na u|ycie tych materiaBw do innych robt, ni| te dla ktrych zostaBy zakupione, to koszt tych materiaBw zostanie przewarto[ciowany przez Inspektora Nadzoru. Ka|dy rodzaj robt, w ktrym znajduj si nie zbadane i nie zaakceptowane materiaBy. Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko, liczc si z jego nie przyjciem i niezapBaceniem za ich wykonanie. 2.5. Przechowywanie i skBadowanie materiaBw Wykonawca zapewni, aby tymczasowo skBadowane materiaBy, do czasu gdy bd one potrzebne do robt, byBy zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowaBy swoj jako[ i wBa[ciwo[ do robt i byBy dostpne do kontroli przez Inspektora Nadzoru. Miejsca czasowego skBadowania materiaBw bd zlokalizowane w obrbie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Inspektorem Nadzoru lub poza terenem budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc. 2.6. Wariantowe stosowanie materiaBw W przypadkach, gdzie dokumentacja projektowa i ST przewiduj mo|liwo[ wariantowego zastosowania rodzaju materiaBu w wykonywanych robotach, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swoim zamiarze co najmniej 3 tygodnie przed u|yciem materiaBu, albo w okresie dBu|szym, je[li bdzie to wymagane dla badaD prowadzonych przez Inspektora Nadzoru. Zatwierdzone materiaBy alternatywne nie mog by pzniej zmieniane bez zgody Inspektora Nadzoru. 3. SPRZT WYKONAWCY Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu- ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ wykonywanych robt. Sprzt u|ywany do robt powinien by zgodny z ofert Wykonawcy i powinien odpowiada pod wzgldem typw i ilo[ci wskazaniom zawartym w ST, PB lub ewentualnie opracowanym projekcie organizacji robt, zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru. W przypadku braku ustaleD w takich dokumentach sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru. Liczba i wydajno[ sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie robt, zgodnie z zasadami okre[lonymi w dokumentacji projektowej, ST i wskazaniach Inspektora Nadzoru w terminie przewidzianym umow. Sprzt bdcy wBasno[ci Wykonawcy lub wynajty do wykonania robt ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowo[ci do pracy. Bdzie on zgodny z normami ochrony [rodowiska i przepisami dotyczcymi jego u|ytkowania Wykonawca dostarczy Inspektorowi Nadzoru kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. Tam gdzie dokumentacja projektowa lub ST przewiduj mo|liwo[ wariantowego u|ycia sprztu przy wykonywanych robotach, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptacj przed u|yciem sprztu. Wybrany sprzt, po akceptacji In|yniera, nie mo|e by pzniej zmieniany bez jego zgody. Jakikolwiek sprzt, maszyny, urzdzenia i narzdzia nie gwarantujce zachowania warunkw umowy, zostan przez Inspektora Nadzoru zdyskwalifikowane i nie dopuszczone do robt. 4. TRANSPORT Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ wykonywanych robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych materiaBw. Liczba [rodkw transportu musi zapewnia, |e roboty bd wykonane i zakoDczone zgodnie z Umow. Pojazdy u|ywane przez Wykonawc na drogach publicznych musz speBnia wymagania dotyczce przepisw ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obci|eD osi i innych. Po uprzednim poinstruowaniu przez In|yniera, [rodki transportu nie odpowiadajce tym warunkom bd usunite z placu budowy. Wykonawca powinien utrzymywa wszystkie drogi publiczne i drogi dojazdowe do placu budowy w czysto[ci. 5. WYKONANIE ROBT Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z umow oraz za jako[ zastosowanych materiaBw i wykonywanych robt, za ich zgodno[ z dokumentacj projektow, wymaganiami ST oraz poleceniami Inspektora Nadzoru. Wykonawca jest zobowizany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji umowy a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt. Wykonawca dostarczy, zainstaluje i bdzie utrzymywa tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce, w tym: ogrodzenia, porcze, o[wietlenie, sygnaBy i znaki ostrzegawcze, dozorcw, wszelkie inne [rodki niezbdne do ochrony robt, wygody spoBeczno[ci i innych. Fakt przystpienia do robt Wykonawca obwie[ci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z Inspektorem Nadzoru oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez Inspektora Nadzoru, tablic informacyjnych, ktrych tre[ bdzie -Zatwierdzona przez Inspektora Nadzoru. Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez caBy okres realizacji robt. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si, |e jest wBczony w cen umown. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dokBadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysoko[ci wszystkich elementw robt zgodnie z wymiarami i rzdnymi okre[lonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na pi[mie przez Inspektora Nadzoru. Nastpstwa jakiegokolwiek bBdu spowodowanego przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczaniu robt zostan, je[li wymaga tego bdzie Inspektor Nadzoru, poprawione przez Wykonawc na wBasny koszt. Sprawdzenie wytyczenia robt lub wyznaczenia wysoko[ci przez Inspektora Nadzoru nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno[ci za ich dokBadno[. Decyzje Inspektora Nadzoru dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaBw i elementw robt bd oparte na wymaganiach sformuBowanych w dokumentach umowy, dokumentacji projektowej i w ST a tak|e w normach i wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji Inspektor Nadzoru uwzgldni wyniki badaD materiaBw i robt, rozrzuty normalnie wystpujce przy produkcji i przy badaniach materiaBw, do[wiadczenia z przeszBo[ci, wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki wpBywajce na rozwa|an kwesti. Polecenia Inspektora Nadzoru bd wykonywane nie pzniej ni| w czasie przez niego wyznaczonym, po ich otrzymaniu przez Wykonawc, pod grozb zatrzymania robt. Skutki finansowe z tego tytuBu ponosi Wykonawca. 6. KONTROLA JAKOZCI 6.1 System Zapewnienia Jako[ci (SZJ) Wykonawca jest odpowiedzialny za jako[ wykonywanych prac, dostarczonych i wbudowanych materiaBw oraz montowanych urzdzeD i sprztu. Powinien przedstawi, do aprobaty Inspektorowi Nadzoru, System Zapewnienia Jako[ci szczegBowo opisujcy plan wykonania prac, techniczne, personalne i organizacyjne mo|liwo[ci gwarantujce wykonanie prac zgodnie z dokumentacj projektow i wymaganiami ST jak rwnie| instrukcjami i poleceniami wydanymi przez Inspektora Nadzoru. Program Zapewnienia Jako[ci powinien zawiera: Cz[ gBwn opisujc: Organizacj prac z uwzgldnieniem metod i czasu trwania prac, Zarzdzanie ruchem na terenie budowy z uwzgldnieniem tymczasowych znakw drogowych, BezpieczeDstwo i higien pracy, Kwalifikacje i do[wiadczenie ka|dego z pracujcych zespoBw, Nazwiska ludzi odpowiedzialnych za jako[ wykonywanych prac, Metody i procedury przyjte przez kontrol jako[ci, Wyposa|enie u|yte do badaD i pomiarw (powinien by zawarty opis laboratorium), Metody i system zbierania wynikw badaD i przedstawienie tych materiaBw Inspektorowi Nadzoru, System kontroli dostarczonych i wbudowanych materiaBw oraz montowanych urzdzeD i sprztu Cz[ szczegBow opisujc: WBa[ciwo[ci dostarczonych i wbudowanych materiaBw, dokumenty stwierdzajce ich przydatno[ zgodnie z przeznaczeniem (atesty, [wiadectwa jako[ci, aprobaty techniczne, certyfikaty bezpieczeDstwa itp.), Parametry techniczne montowanego sprztu i urzdzeD oraz sposb kontroli sprawno[ci ich dziaBania, Urzdzenia i instalacje wykorzystywane na terenie budowy Bcznie z wymaganiami technicznymi, R|ne typy i ilo[ [rodkw transportu Bcznie z metodami zaBadunku i rozBadunku, Metody zabezpieczenia zaBadunku przed utrat ich wBa[ciwo[ci podczas transportu, Metody analiz i pomiarw (rodzaj, czstotliwo[, pobieranie prb, legalizacja, sprawdzenie itp.) wykonywanych podczas dostaw materiaBw, mieszania, wykonywania poszczeglnych elementw pracy, Metody postpowania z materiaBami i robotami nie speBniajcymi tych warunkw. 6.2. Zasady kontroli jako[ci robt Celem kontroli jako[ci jest osignicie wymaganych standardw. Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol robt i jako[ci materiaBw. Przed zatwierdzeniem Systemu Zapewnienia Jako[ci Wykonawca przeprowadzi testy prbne w celu zademonstrowania ich wystarczalno[ci. Wykonawca powinien przeprowadza pomiary i badania materiaBw z czstotliwo[ci zapewniajc, |e roboty bd wykonywane zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentacji projektowej i ST. Minimalne wymagania co do zakresu badaD i ich czstotliwo[ s okre[lone w ST, normach i wytycznych, W przypadku, gdy nie zostaBy one tam okre[lone, Inspektora Nadzoru ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni wykonanie robt zgodnie z umow, Wykonawca powinien dostarczy [wiadectwa potwierdzajce, |e caBe wyposa|enie przeznaczone do pobierania prb i testowania jest prawidBowo wykalibrowane i speBnia wymagania procedur testowych. Inspektor Nadzoru powinien mie nieograniczony dostp do laboratorium Wykonawcy w celu prowadzenia inspekcji. Inspektor Nadzoru poinformuje Wykonawc na pi[mie o wszelkich bBdach zwizanych z laboratorium, jego wyposa|eniem oraz przyjtych sposobach i metodach prowadzenia testw. Je|eli w opinii Inspektora Nadzoru bBdy te mog wpBywa na prawidBowo[ testw, mo|e on odmwi u|ycia w Robotach materiaBw, ktre zostaBy poddane testom do momentu, kiedy procedury testw bd prawidBowe i akceptacja materiaBw bdzie przeprowadzona. Wszystkie koszty zwizane z prowadzeniem testw ponosi Wykonawca. 6.3. Pobieranie prbek Prbki bd pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania prbek, opartych na zasadzie, |e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobieDstwem wytypowane do badaD. Inspektor Nadzoru bdzie mie zapewnion mo|liwo[ udziaBu w testach. Na zlecenie Inspektora Nadzoru Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaBw, ktre budz wtpliwo[ci co do jako[ci, o ile kwestionowane materiaBy nie zostan przez Wykonawc wymienione lub naprawione z wBasnej woli. Koszty tych dodatkowych badaD pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia usterek: w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy, Pojemniki do pobierania prbek bd dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez Inspektora Nadzoru. Prbki dostarczone przez Wykonawc do badaD wykonywanych przez Inspektora Nadzoru bd odpowiednio opisane i oznakowane, w sposb zaakceptowany przez Inspektora Nadzoru. 6.4. Badania, pomiary, prbny rozruch Wszystkie badania i pomiary oraz prbny rozruch bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w ST, stosowa mo|na wytyczne krajowe, albo inne procedury zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru. Przed przystpieniem do pomiarw lub badaD, Wykonawca powiadomi Inspektora Nadzoru o rodzaju, miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania. Wykonawca przedstawi na pi[mie ich wyniki do akceptacji przez Inspektora Nadzoru. 6.5. Raporty z badaD Wykonawca powinien przekazywa kopie raportw z wynikami badaD jak najszybciej, nie pzniej jednak ni| w terminach okre[lonych w Systemie Zapewnienia Jako[ci. Wyniki badaD bd przechowywane w postaci zaproponowanej przez Inspektora Nadzoru. 6.6. Badania prowadzone przez In|yniera Dla celw kontroli jako[ci i zatwierdzenia, Inspektora Nadzoru uprawniony jest do dokonywania kontroli, pobierania prbek i badania materiaBw u zrdBa ich wytwarzania i zapewniona mu bdzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze strony Wykonawcy i producenta materiaBw. In|ynier, po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli robt prowadzonego przez Wykonawc, bdzie ocenia zgodno[ materiaBw i robt z wymaganiami ST na podstawie wynikw badaD dostarczonych przez Wykonawc. Inspektora Nadzoru mo|e pobiera prbki materiaBw i prowadzi badania niezale|nie od Wykonawcy, na swj koszt. Je|eli wyniki tych badaD wyka|, |e raporty Wykonawcy s niewiarygodne, to Inspektora Nadzoru poleci Wykonawcy lub zleci niezale|nemu laboratorium przeprowadzenie powtrnych lub dodatkowych badaD, albo oprze si wyBcznie na wBasnych badaniach przy ocenie zgodno[ci materiaBw i robt z dokumentacj projektow i ST. 6.7. Certyfikaty i deklaracje Inspektora Nadzoru mo|e dopu[ci do u|ycia wbudowania, instalacji i montowania tylko te materiaBy lub urzdzenia i sprzt, ktre posiadaj: A. certyfikat na znak bezpieczeDstwa wykazujcy, |e zapewniono zgodno[ z kryteriami technicznymi okre[lonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz wBa[ciwych przepisw i dokumentw technicznych, B. deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z: Polsk Norm lub aprobat techniczn, w przypadku wyrobw, dla ktrych nie ustanowiono Polskiej Normy, je|eli nie s objte certyfikacj okre[lon w pkt. l i ktre speBniaj wymogi ST. C. dokumenty potwierdzajce sprawno[ techniczn urzdzeD i sprztw. W przypadku materiaBw ktre wymagaj, zgodnie z Specyfikacj, powy|szych dokumentw, ka|da partia dostarczonych materiaBw powinna zawiera dokumenty ktre bezapelacyjnie potwierdzaj ich pochodzenie. Produkty przemysBowe musz posiada ww. dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami badaD wykonanych przez niego. Kopie wynikw tych badaD bd dostarczone przez Wykonawc Inspektora Nadzoru. Jakiekolwiek materiaBy, ktre nie speBniaj tych wymagaD bd odrzucone. 6.8. Dokumenty budowy (1) Dziennik budowy Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od przekazania Wykonawcy terenu budowy do koDca okresu gwarancyjnego. Odpowiedzialno[ za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na Wykonawcy. Zapisy w dzienniku budowy bd dokonywane na bie|co i bd dotyczy przebiegu robt, stanu bezpieczeDstwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. Ka|dy zapis w dzienniku budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania podpisem osoby, ktra dokonaBa zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska sBu|bowego. Zapisy bd czytelne, w porzdku chronologicznym. ZaBczone do dziennika budowy protokoBy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zaBcznika i opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i Inspektora Nadzoru. Do dziennika budowy nale|y wpisywa w szczeglno[ci: dat przekazania Wykonawcy terenu budowy, dat przekazania przez Zamawiajcego dokumentacji projektowej wraz z zaBcznikami. dat uzgodnienia przez Inspektora Nadzoru Systemu Zapewnienia Jako[ci i harmonogramw robt, terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw robt, przebieg robt, trudno[ci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w robotach. uwagi i polecenia Inspektora Nadzoru, daty zarzdzenia przez Inspektora Nadzoru wstrzymania robt, z podaniem powodu, zgBoszenia i daty odbiorw robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, cz[ciowych i ostatecznych odbiorw., robt wyja[nienia, uwagi i propozycje Inspektora Nadzoru. stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania robt podlegajcych ograniczeniom lub wymaganiom szczeglnym w zwizku z warunkami klimatycznymi, zgodno[ rzeczywistych warunkw geotechnicznych z ich opisem w dokumentacji projektowej. dane dotyczce czynno[ci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania robt dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia robt, dane dotyczce jako[ci materiaBw, pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych badaD z podaniem kto je przeprowadzaB, wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem kto je przeprowadzaB. inne istotne informacje o przebiegu robt. Propozycje, uwagi i wyja[nienia Wykonawcy, wpisane do dziennika budowy bd przedBo|one Inspektorowi Nadzoru do ustosunkowania si. Decyzje Inspektora Nadzoru wpisane do dziennika budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska. Projektant nie jest stron dla Wykonawcy i z tego te| powodu nie jest uprawniony do instruowania Wykonawcy w |adnym aspekcie zwizanym z wykonywaniem Robt (2) Raporty dzienne Oznaczaj ksi|k codziennych wpisw, gdzie zapisuje si wszystkie szczegBy dotyczce nakBadw robocizny, materiaBw sprztu jak i wykonanych przez Wykonawc robt. (3) Ksiga obmiarw Ksiga obmiarw stanowi dokument pozwalajcy na rozliczenie faktycznego postpu ka|dego z elementw robt. Obmiary wykonanych robt przeprowadza si w sposb cigBy w jednostkach przyjtych w przedmiarze robt i wpisuje do rejestru obmiarw. (4) Dokumenty laboratoryjne Dzienniki laboratoryjne, deklaracje zgodno[ci lub certyfikaty zgodno[ci materiaBw, orzeczenia o jako[ci materiaBw, recepty robocze i kontrolne wyniki badaD Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej z Inspektora Nadzoru i Inwestorem. Dokumenty te stanowi zaBczniki do odbioru robt. Winny by udostpnione na ka|de |yczenie Inspektora Nadzoru. (5) PozostaBe dokumenty budowy Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz wymienionych w punktach (1) - (3) nastpujce dokumenty: pozwolenie na realizacj zadania budowlanego, protokoBy przekazania terenu budowy, umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy, protokoBy odbioru robt, protokoBy z narad i instrukcje Inspektora Nadzoru, korespondencj na budowie. (6) Przechowywanie dokumentw budowy Dokumenty budowy bd przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginiecie ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje wymg jego natychmiastowego odtworzenia w formie przewidzianej prawem. Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla In|yniera i przedstawiane do wgldu na |yczenie Zamawiajcego. 7. OBMIAR ROBT 7.1 Oglne zasady obmiaru robt Obmiar robt bdzie okre[la faktyczny zakres wykonywanych robt zgodnie z dokumentacj projektow i ST, w jednostkach ustalonych w Przedmiarze Robt. Obmiaru robt dokonuje Wykonawca po pisemnym powiadomieniu Inspektora Nadzoru o zakresie obmierzanych robt i terminie obmiaru, co najmniej na 3 dni przed rym terminem. Wyniki obmiaru bd wpisane do rejestru obmiarw. Jakikolwiek bBd lub przeoczenie (opuszczenie) w ilo[ciach podanych w [lepym kosztorysie lub gdzie indziej w ST nie zwalnia Wykonawcy od obowizku ukoDczenia wszystkich robt. BBdne dane zostan poprawione wg instrukcji Inspektora Nadzoru na pi[mie. Obmiar gotowych robt bdzie przeprowadzony z czsto[ci wymagan do celu realizacji pBatno[ci na rzecz Wykonawcy lub w innym czasie okre[lonym w umowie lub oczekiwanym przez Wykonawc i Inspektora Nadzoru. 7.2. Zasady okre[lania ilo[ci robt i materiaBw DBugo[ci i odlegBo[ci pomidzy wyszczeglnionymi punktami skrajnymi bd obmierzone poziomo wzdBu| linii osiowej. Je[li ST wBa[ciwe dla danych robt nie wymagaj tego inaczej. Objto[ci bd wyliczone w m3 jako dBugo[ pomno|ona przez [redni przekrj. Ilo[ci, ktre maj by obmierzone wagowo, bd wa|one w tonach lub kilogramach zgodnie z wymaganiami ST. 7.3. Urzdzenia i sprzt pomiarowy Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy stosowany w czasie obmiaru robt bd zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru. Urzdzenia i sprzt pomiarowy zostan dostarczone przez Wykonawc. Je|eli urzdzenia te lub sprzt wymagaj badaD atestujcych to Wykonawca bdzie posiada wa|ne [wiadectwa legalizacji. Wszystkie urzdzenia pomiarowe bd przez Wykonawc utrzymywane w dobrym stanie, w caBym okresie trwania robt. 7.4. Wagi i zasady wa|enia Wykonawca dostarczy i zainstaluje urzdzenia wagowe odpowiadajce odno[nym wymaganiom ST. Bdzie utrzymywa to wyposa|enie zapewniajc w sposb cigBy zachowanie dokBadno[ci wg norm zatwierdzonych przez Inspektora Nadzoru. 7.5. Czas i czstotliwo[ przeprowadzenia obmiaru Obmiary bd przeprowadzone przed cz[ciowym lub ostatecznym odbiorem odcinkw robt, a tak|e w przypadku wystpowania dBu|szej przerwy w robotach. Obmiar robt zanikajcych przeprowadza si przed ich zakryciem. Obmiar robt podlegajcych zakryciu Przeprowadza si przed ich zakryciem. Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia bd wykonane w sposb zrozumiaBy i jednoznaczny. Wymiary skomplikowanych powierzchni lub objto[ci bd UzupeBnione odpowiednimi szkicami umieszczonymi na karcie rejestru obmiarw. W razie braku miejsca szkice mog by doBczone w formie oddzielnego zaBcznika do rejestru obmiarw, ktrego wzr zostanie uzgodniony z Inspektorem Nadzoru. 8. ODBIR ROBT Przejcie Robt i Odcinkw, Przejcie cz[ci Robt, Zwiadectwo Wykonania. 8.1. Przejcie Robt i Odcinkw Roboty bd przejte przez Zamawiajcego kiedy: roboty zostan ukoDczone zgodnie z Umow, [wiadectwo przejcia dla robt zostanie wystawione lub bdzie si uwa|aBo, |e zostaBo wystawione Wykonawca bdzie mgB wystpi o Zwiadectwo Przejcia za pomoc powiadomienia Inspektora Nadzoru nie wcze[niej ni| 14 dni przed tym, kiedy roboty bd w Opinii Wykonawcy ukoDczone i gotowe do przejcia. Je|eli roboty podzielone s na odcinki, to Wykonawca bdzie mgB podobnie wystpi o Zwiadectwo Przejcia dla ka|dego Odcinka. Inspektor Nadzoru, w cigu 7 dni od otrzymania wniosku Wykonawcy, powinien wystawi Wykonawcy Zwiadectwo Przejcia, podajc dat. z ktr Roboty zostaBy ukoDczone zgodnie z Umow. 8.1.1. Dokumenty do Przejcia Robt Zamawiajcy okre[la form Dokumentacji ProtokBu Odbioru Ostatecznego. Do odbioru ostatecznego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: dokumentacj projektow podstawow z naniesionymi zmianami oraz dodatkow, je[li zostaBa sporzdzona w trakcie realizacji umowy, szczegBowe specyfikacje techniczne (podstawowe z dokumentw umowy i ew. uzupeBniajce lub zamienne). recepty i ustalenia technologiczne, dziennik budowy i ksi|ki obmiarw (oryginaBy), wyniki pomiarw kontrolnych oraz badaD i oznaczeD laboratoryjnych, zgodne z ST i PB, deklaracje zgodno[ci lub certyfikaty zgodno[ci wbudowanych materiaBw zgodnie z ST i PB, opini technologiczn sporzdzon na podstawie wszystkich wynikw badaD i pomiarw zaBczonych do dokumentw odbioru, wykonanych zgodnie z ST i PB, rysunki (dokumentacje) na wykonanie robt towarzyszcych (np. na kanalizacj teletechniczn, sieci energetyczne, gazowe, o[wietlenie, odwodnienie np.) oraz protokoBy odbioru i przekazania tych robt wBa[cicielom urzdzeD. geodezyjn inwentaryzacj powykonawcz robt i sieci uzbrojenia terenu, 10. zarejestrowan kopi mapy zasadniczej powstaBej w wyniku geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. W przypadku, gdy wg komisji, roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do odbioru tymczasowego komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru tymczasowego robt. Wszystkie prace korekcyjne wymagane przez komisj powinny by wymienione zgodnie z wymaganiami zamawiajcego. Termin wykonania robt poprawkowych i robt uzupeBniajcych wyznaczy komisja. 8.2. Przejcie cz[ci robt Inspektora Nadzoru mo|e, wedBug wyBcznego uznania Zamawiajcego, wystawi Zwiadectwo Przejcia dla jakiejkolwiek cz[ci robt staBych. Po wystawieniu przez Inspektora Nadzoru Zwiadectwa Przejcia dla jakiej[ cz[ci Robt, Wykonawcy jak najwcze[niej umo|liwione bdzie podjcie takich krokw, jakie mog by konieczne dla przeprowadzenia jakichkolwiek zalegBych prb koDcowych. Wykonawca przeprowadzi te prby koDcowe tak szybko jak bdzie praktycznie mo|liwe do wykonania, przed dat upBywu odno[nego okresu zgBaszania wad. 8.3. Zwiadectwo wykonania Inspektor Nadzoru wystawi Zwiadectwo Wykonania w cigu 28 dni od najpzniejszej z dat upBywu Okresw ZgBaszania Wad, lub pzniej jak tylko Wykonawca dostarczy wszystkie Dokumenty Wykonawcy oraz ukoDczy wszystkie roboty i dokona ich prb, wBcznie z usuniciem wad. Kopia Zwiadectwa Wykonania zostanie wystawiona dla Zamawiajcego. Bdzie si uwa|aBo, |e tylko Zwiadectwo Wykonania stanowi akceptacj robt. 9. PODSTAWA PAATNOZCI 9.1 Oglne przepisy Podstaw pBatno[ci bdzie jednostka obmiarowa stosowana przez Wykonawc opisana w Przedmiarze Robt. Podstaw pBatno[ci dla jednostek obmiarowych podanych jako ich suma, bdzie cena lub kwota podana przez Wykonawc w Przedmiarze Robt. Jednostka obmiarowa lub cena powinna zawiera wszystkie wymagania zakoDczenia Robt zgodnie ze standardami i normami jako[ci opisanymi w ST i Dokumentacji i powinna zawiera koszty badaD. Cena wykonania robt obejmuje: Koszt robocizny i koszty dodatkowe z tym zwizane, Koszt u|ytych materiaBw razem z kosztami kupna, przechowywania i mo|liwie najkrtszej drogi dostawy na miejsce budowy Koszt sprztu razem z kosztami dodatkowymi, Koszty po[rednie, kalkulacja zysku i strat Podatki obliczone zgodnie z obowizujcym prawem Podatek VAT nie powinien by zawarty w cenie 10. PRZEPISY ZWIZANE Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (z pzn. /mianami). Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, monta|u i rozbirki, tablicy informacyjnej oraz ogBoszenia zawierajcego dane dotyczce bezpieczeDstwa pracy i ochrony zdrowia. (Dz. U. z dnia 17 lipca 2002 r.) Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (z pzniejszymi zmianami). ST-01.00.00. ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE ST-01.01.00. WYTYCZENIE OBIEKTW I PUNKTW WYSOKOZCIOWYCH 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap w gminie Tczw, 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Specyfikacja jest stosowana jako dokument kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robt wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacji Ustalenia zawarte w niniejszej Specyfikacji obejmuj wytyczenie w terenie: Tras sieci kanalizacyjnej, lokalizacji pompowni oraz miejsc kolizyjnych z istniejc infrastruktur techniczn. 1.4. Okre[lenia podstawowe Osnowa geodezyjna pozioma - usystematyzowany zbir punktw, ktrych wzajemne poBo|enie na powierzchni odniesienia, zostaBo okre[lone przy zastosowaniu techniki geodezyjnej. Osnowa geodezyjna wysoko[ciowa - usystematyzowany zbir punktw, ktrych wysoko[ w stosunku do przyjtej powierzchni odniesienia, zostaBa okre[lona przy zastosowaniu techniki geodezyjnej Osnowa realizacyjna -jest to osnowa geodezyjna (pozioma i wysoko[ciowa), przeznaczona do geodezyjnego wytyczenia elementw projektw w terenie oraz geodezyjnej obsBugi budowy i monta|u urzdzeD i konstrukcji. Osnowa ta powinna sBu|y do pomiarw kontrolnych przemieszczeD i odksztaBceD, a tak|e w miar mo|liwo[ci pomiarw powykonawczych. Punkty gBwne trasy - punkty zaBamania osi trasy, punkty kierunkowe oraz pocztkowy i koDcowy punkt trasy. PozostaBe okre[lenia podstawowe - s zawarte w przepisach prawa oraz odpowiednich Polskich Normach, a tak|e z instrukcjach i wytycznych technicznych obowizujcych w geodezji i kartografii. 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Oglne wymagania dotyczce robt podano w Specyfikacji ST-00.00.00 "Wymagania Oglne". 2. MATERIAAY Warunki oglne stosowania materiaBw podano w Specyfikacji ST-00.00.00. Do utrwalenia punktw gBwnych obiektw kubaturowych i placw, chodnikw oraz drg nale|y stosowa: pale, sBupki, rury metalowe, farb odblaskow. Pale, sBupki i rury powinny mie dBugo[ci, co najmniej 0,50 m. Pale drewniane umieszczone w ssiedztwie punktw zaBamania trasy w czasie ich stabilizacji powinny mie [rednic 0,15 do 0,20 m i dBugo[ 1,5 do 1,7 m. Do stabilizacji pozostaBych punktw nale|y stosowa paliki drewniane [rednicy od 0,05 do 0,08 m i dBugo[ci okoBo 0,30 m, a dla punktw utrwalanych w istniejcej nawierzchni bolce stalowe [rednicy 5 mm i dBugo[ci od 0,04 do 0,05 m.  Zwiadki" powinny mie dBugo[ okoBo 0,50 m i przekrj prostoktny. 3. SPRZT Warunki oglne dotyczce sprztu podano w Specyfikacji ST-00.00.00 "Wymagania Oglne". Do odtworzenia sytuacyjnego trasy i punktw wysoko[ciowych nale|y stosowa: teodolity lub tachometry, niwelatory, dalmierze, tyczki, Baty, ta[my stalowe, szpilki. Sprzt stosowany do odtworzenia trasy i jej punktw wysoko[ciowych powinien gwarantowa uzyskanie wymaganej dokBadno[ci pomiaru. 4. TRANSPORT Oglne wymagania dotyczce transportu podano w Specyfikacji ST-00.00.00  Wymagania Oglne". Sprzt i materiaBy do odtworzenia trasy mo|na przewozi dowolnymi [rodkami transportu. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Zasady wykonywania prac pomiarowych Prace pomiarowe powinny by wykonane zgodnie z obowizujcymi Instrukcjami GBwnego Urzdu Geodezji i Kartografii (GUGiK). Przed przystpieniem do robt Wykonawca powinien otrzyma od Zamawiajcego dane zawierajce lokalizacj i wspBrzdne punktw gBwnych trasy oraz reperw. W oparciu o materiaBy dostarczone przez Zamawiajcego, Wykonawca powinien przeprowadzi obliczenia i pomiary geodezyjne niezbdne do szczegBowego wytyczenia robt. Prace pomiarowe powinny by wykonane przez osoby posiadajce odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Wykonawca powinien natychmiast poinformowa Inwestora o wszelkich bBdach wykrytych w wytyczeniu punktw gBwnych trasy i reperw roboczych. Punkty wierzchoBkowe, punkty gBwne obiektw kubaturowych, placw, chodnikw, drg oraz sieci i punkty po[rednie osi musz by zaopatrzone w oznaczenia okre[lajce w sposb wyrazny i jednoznaczny charakterystyk i poBo|enie tych punktw. Forma i wzr oznaczeD powinny by zaakceptowane przez In|yniera. Wykonawca jest odpowiedzialny za ochron wszystkich punktw pomiarowych i ich oznaczeD w czasie trwania robt. Wszystkie pozostaBe prace pomiarowe konieczne dla prawidBowej realizacji robt nale| do obowizkw Wykonawcy. 5.2. Sprawdzenie wyznaczenia punktw gBwnych obiektw kubaturowych, drg i placw manewrowych oraz osi trasy i punktw wysoko[ciowych sieci Punkty wierzchoBkowe trasy i inne punkty gBwne powinny by zastabilizowane w sposb trwaBy, przy u|yciu pali drewnianych lub sBupkw betonowych, a tak|e dowizane do punktw pomocniczych, poBo|onych poza granic robt ziemnych. Maksymalna odlegBo[ pomidzy punktami gBwnymi na odcinkach prostych nie mo|e przekracza 500 m. Maksymalna odlegBo[ midzy reperami roboczymi wzdBu| trasy w terenie pBaskim powinna wynosi okoBo 250 m. Repety robocze nale|y zaBo|y poza granicami robt zwizanych z wykonaniem trasy drogowej i obiektw towarzyszcych. Jako repety robocze mo|na wykorzysta punkty staBe na stabilnych, istniejcych budowlach wzdBu| trasy drogowej. O ile brak takich punktw, repery robocze nale|y zaBo|y w postaci sBupkw wykluczajcych osiadanie, zaakceptowanych przez In|yniera. Rzdne reperw roboczych nale|y okre[la z tak dokBadno[ci, aby [redni bBd niwelacji po wyrwnaniu byB mniejszy od 4 mm/km, stosujc niwelacj podwjn w nawizaniu do reperw paDstwowych, Repety robocze powinny by wyposa|one w dodatkowe oznaczenia, zawierajce wyrazne i jednoznaczne okre[lenie nazwy reperu i jego rzdnej. 5.3. Tyczenie osi trasy Tyczenie osi trasy nale|y wykona w oparciu o Rysunki oraz inne dane geodezyjne przekazane przez Zamawiajcego, przy wykorzystaniu sieci poligonizacji paDstwowej albo innej osnowy geodezyjnej, okre[lonej w Rysunkach. O[ trasy powinna by wyznaczona w punktach gBwnych i w punktach po[rednich w odlegBo[ci zale|nej od charakterystyki terenu i uksztaBtowania trasy, lecz nie rzadziej, ni| co 50 metrw. Dopuszczalne odchylenie sytuacyjne wytyczonej osi trasy w stosunku do Rysunkw nie mo|e by wiksze ni| 3 cm. Rzdne niwelety punktw osi trasy nale|y wyznaczy z dokBadno[ci do l cm w stosunku do rzdnych niwelety okre[lonych w Rysunkach. Do utrwalenia osi trasy w terenie nale|y u|y materiaBw wymienionych w punkcie 2.2. Usunicie pali z osi trasy jest dopuszczalne tylko wwczas, gdy Wykonawca robt zastpi je odpowiednimi palami po obu stronach osi, umieszczonymi poza granicami robt. 5.4. Wyznaczenie przekrojw poprzecznych Wyznaczenie przekrojw poprzecznych obejmuje wyznaczenie krawdzi nasypw i wykopw na powierzchni terenu (okre[lenie granicy robt), zgodnie z Rysunkami oraz w miejscach wymagajcych uzupeBnienia dla poprawnego przeprowadzenia robt i w miejscach zaakceptowanych przez Inspektora Nadzoru. Do wyznaczenia krawdzi nasypw i wykopw nale|y stosowa dobrze widoczne paliki lub wiechy. Wiechy nale|y stosowa w przypadku nasypw o wysoko[ci przekraczajcej l metr oraz wykopw gBbszych ni| l metr. OdlegBo[ midzy palikami lub wiechami nale|y dostosowa do uksztaBtowania terenu oraz geometrii trasy drogowej i powinna ona odpowiada odstpowi kolejnych przekrojw poprzecznych wg rysunkw. Profilowanie przekrojw poprzecznych musi umo|liwia wykonanie nasypw i wykopw o ksztaBcie zgodnym z Rysunkami. 5.5. Wytyczenie poBo|enia obiektw kubaturowych Dla ka|dego z obiektw kubaturowych nale|y wyznaczy jego poBo|enie w terenie poprzez: wytyczenie osi obiektu, wytyczenie punktw okre[lajcych usytuowanie (kontur) obiektu, w szczeglno[ci fundamentw zgodnie z opisem osnowy realizacyjnej do wytyczenia tych obiektw. PoBo|enie obiektu w planie nale|y okre[li z dokBadno[ci do l cm. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Oglne zasady kontroli jako[ci robt Oglne zasady kontroli jako[ci robt podano w Specyfikacji ST-00.00.00 "Wymagania Oglne" 6.2. Kontrola jako[ci prac pomiarowych Kontrol jako[ci prac pomiarowych zwizanych z odtworzeniem trasy i punktw wysoko[ciowych nale|y prowadzi wg oglnych zasad okre[lonych w instrukcjach i wytycznych GUGiK zgodnie z wymaganiami podanymi w punkcie 5.2. 7. OBMIAR ROBT. Jednostk obmiarow jest ha (hektar) wytyczenia obiektw kubaturowych, placw, drg i sieci w terenie. 8. ODBIR ROBT. Odbir robt zwizanych z wytyczeniem obiektw kubaturowych, placw, drg i sieci w terenie nastpuje na podstawie szkicw i dziennikw pomiarw geodezyjnych lub protokBu z kontroli geodezyjnej, ktre Wykonawca przedkBada Inwestorowi. 9. PODSTAWA PAATNOZCI Cena wykonania robt obejmuje: wyznaczenie punktw gBwnych i wysoko[ciowych oraz osi tras usytuowania obiektw kubaturowych, placw, drg i sieci, uzupeBnienie dodatkowymi punktami osi tras, wyznaczenie dodatkowych punktw wysoko[ciowych, wyznaczenie przekrojw poprzecznych z ewentualnym wytyczeniem dodatkowych przekrojw, zastabilizowanie punktw w sposb trwaBy, ochrona ich przed zniszczeniem i oznakowanie uBatwiajce odszukanie i ewentualne odtworzenie, wykonanie operatw geodezyjnych powykonawczych w trzech egzemplarzach. 10. PRZEPISY ZWIZANE 10.1. Normy Nie wystpuj. 10.2. Inne dokumenty Instrukcja techniczna 0-1. Oglne zasady wykonywania prac geodezyjnych. Instrukcja techniczna G-3. Geodezyjna obsBuga inwestycji, GBwny Urzd Geodezji i Kartografii, Warszawa, 1979 Instrukcja techniczna G-l. Geodezyjna osnowa pozioma, GUGiK, 1978 Instrukcja techniczna G-2. Wysoko[ciowa osnowa geodezyjna, GUGiK, 1983 Instrukcja techniczna G-4. Pomiary sytuacyjne i wysoko[ciowe, GUGiK, 1979 Wytyczne techniczne G-3.2. Pomiary realizacyjne, GUGiK, 1983 Wytyczne techniczne G-3.1. Osnowy realizacyjne, GUGiK, 1983. 8. Ustawa z 17.05.1989 t.  Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. Nr 30, pz. 163 z pzniejszymi zmianami). 9. GST GG-00.01.02. ZaBo|enie osnowy realizacyjnej przy budowie i modernizacji drg i obiektw mostowych. ST-01.02.00. ZDJCIE WARSTWY HUMUSU 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap w gminie Tczw, 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Specyfikacja Techniczna jest stosowana jako Dokument Przetargowy i Kontraktowy przy zlecaniu i realizacji Robt wymienionych w p. l. l. 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacj Techniczn Ustalenia zawarte w niniejszej Specyfikacji Technicznej dotycz zasad prowadzenia robt zwizanych ze zdjciem warstwy ziemi urodzajnej (humusu) o grubo[ci 15 cm i przemieszczeniem na odlegBo[ do 30 m spycharkami, wykonywanych w ramach robt przygotowawczych z powierzchni pasa robt ziemnych, w miejscach wskazanych w Dokumentacji Projektowej. 1.4. Okre[lenia podstawowe Stosowane okre[lenia podstawowe s zgodne z obowizujcymi, odpowiednimi polskimi normami oraz z definicjami podanymi w ST-00.00.00  Wymagania Oglne" 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Oglne wymagania dotyczce robt podano w Specyfikacji Technicznej ST-00.00.00  Wymagania Oglne". 2. MATERIAAY Nie dotyczy. 3. SPRZT 3.1. Oglne wymagania dotyczce sprztu Oglne wymagania dotyczce sprztu podano w Specyfikacji Technicznej ST-00.00.00  Wymagania Oglne". 3.2. Sprzt do zdjcia humusu Do wykonania robt zwizanych ze zdjciem warstwy humusu nale|y stosowa: spycharki, Bopaty, szpadle i inny sprzt do rcznego wykonywania robt ziemnych - w miejscach, gdzie prawidBowe wykonanie robt sprztem zmechanizowanym nie jest mo|liwe, - koparki i samochody samowyBadowcze - w przypadku transportu na odlegBo[ wymagajc zastosowania takiego sprztu. 4. TRANSPORT 4.1. Oglne wymagania dotyczce transportu Oglne wymagania dotyczce transportu podano w ST-00.00.00  Wymagania Oglne". 4.2. Transport humusu Humus do ponownego wykorzystania nale|y przemieszcza z zastosowaniem spycharek albo transportem samochodowym. Wybr [rodka transportu zale|y od Wykonawcy. 5. WYKONANIE ROBOT 5.1. Oglne zasady wykonania robt Oglne zasady wykonania robt podano w ST-00.00.00  Wymagania Oglne" 5.2. Zdjcie warstwy humusu Warstwa humusu powinna by zdjta z przeznaczeniem do pzniejszego u|ycia przy umacnianiu skarp, zakBadaniu trawnikw i sadzeniu drzew. Humus nale|y zdejmowa mechanicznie z zastosowaniem rwniarek lub spycharek. W wyjtkowych sytuacjach, gdy zastosowanie maszyn nie jest wystarczajce dla prawidBowego wykonania robt, wzgldnie mo|e stanowi; zagro|enie dla bezpieczeDstwa robt (zmienna grubo[ warstwy humusu, ssiedztwo budowli), nale|y dodatkowo stosowa rczne wykonanie robt, jako uzupeBnienie prac wykonywanych mechanicznie. Warstw humusu nale|y zdj z powierzchni caBego pasa robt ziemnych oraz w innych miejscach okre[lonych w Dokumentacji Projektowej lub wskazanych przez In|yniera. Grubo[ zdejmowanej warstwy humusu (zale|na od gBboko[ci jego zalegania, wysoko[ci nasypu, potrzeb jego wykorzystania na budowie itp.) powinna by zgodna z ustaleniami Dokumentacji Projektowej, ST lub wskazana przez Inwestora, wedBug faktycznego stanu wystpowania. Stan faktyczny bdzie stanowiB podstaw do rozliczenia czynno[ci zwizanych ze zdjciem warstwy humusu. Zdjty humus nale|y skBadowa w regularnych pryzmach. Miejsca skBadowania humusu powinny by przez Wykonawc tak dobrane, aby humus byB zabezpieczony przed zanieczyszczeniem, a tak|e naje|d|aniem przez pojazdy. Nie nale|y zdejmowa humusu w czasie intensywnych opadw i bezpo[rednio po nich, aby unikn zanieczyszczenia glin lub innym gruntem nieorganicznym. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Oglne zasady kontroli jako[ci robt Oglne zasady kontroli jako[ci robt podano w ST-00.00.00  Wymagania Oglne". 6.2. Kontrola usunicia humusu Sprawdzenie jako[ci robt polega na wizualnej ocenie kompletno[ci usunicia humusu. 7. OBMIAR ROBT Jednostk obmiaru robt zwizanych ze zdjciem humusu jest: metr kwadratowy [m2] zdjtego humusu o danej grubo[ci,. 8. ODBIR ROBT Odbir robt - stosownie do ST-00.00.00.  Wymagania oglne". 9. PODSTAWA PAATNOZCI Cena l m2 wykonania robt obejmuje: zdjcie humusu wraz z przemieszczeniem na odlegBo[ do 30 m. haBdowanie humusu w pryzmy wzdBu| terenu robt. 10. PRZEPISY ZWIZANE Nie dotyczy. ST-01.03.00. ROBOTY ZIEMNE ST-01.03 .00. ROBOTY ZIEMNE W GRUNTACH I-IV KATEGORII 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap w gminie Tczw, 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznych Specyfikacja Techniczna jest stosowana jako Dokument Przetargowy i Kontraktowy przy zlecaniu i realizacji Robt wymienionych w p.1.1 . 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacj Techniczn Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotycz zasad prowadzenia robt ziemnych w czasie budowy kanalizacji ci[nieniowej obejmuj:, wykonanie wykopw w gruntach kat I - IV pod kanalizacj [ciekow, urzdzenia i sieci podziemne, zasypywanie i zagszczenie wykopw po kanalizacji, sieciach i urzdzeD podziemnych, mechaniczne i rczne plantowanie terenu, skarp i dna wykopw. Ilo[ci robt podano w Przedmiarach Robt 1.4. Okre[lenia podstawowe Budowla ziemna - budowla wykonana w gruncie lub z gruntu albo rozdrobnionych odpadw przemysBowych, speBniajca warunki stateczno[ci i odwodnienia. Korpus drogowy - nasyp lub ta cz[ wykopu, ktra jest ograniczona koron drogi i skarpami. Wysoko[ nasypu lub gBboko[ wykopu - r|nica rzdnej terenu i rzdnej robt ziemnych, wyznaczonych w osi nasypu lub wykopu, Wykop pBytki - wykop, ktrego gBboko[ jest mniejsza ni| l m. Wykop [redni - wykop, ktrego gBboko[ jest zawarta w granicach od l do 3 m. Wykop gBboki - wykop, ktrego gBboko[ przekracza 3 m Ukop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania nasypw, poBo|one w obrbie pasa robt drogowych, Dokop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania nasypw, poBo|one poza pasem robt drogowych, OdkBad - miejsce wbudowania lub skBadowania (odwiezienia) gruntw pozyskanych w czasie, wykonywania wykopw, a nie wykorzystanych do budowy nasypw oraz innych prac zwizanych z tras drogow. 1.4.10. Wskaznik zagszczenia gruntu - wielko[ charakteryzujca stan zagszczenia gruntu, okre[lona wg wzoru: id = Pd ' Pda gdzie: Pd - gsto[ objto[ciowa szkieletu zagszczonego gruntu. (Mg/m3), Pds - maksymalna gsto[ objto[ciowa szkieletu gruntowego przy wilgotno[ci optymalnej, okre[lona w normalnej prbie Proctora, zgodnie z PN-88/B-04481, sBu|ca do oceny zagszczenia gruntu w robotach ziemnych, badana zgodnie z Norm PN-98/S-02205, (Mg/m3). 1.4.11. Wskaznik r|noziarnisto[ci - wielko[ charakteryzujca zagszczaBno[ gruntw niespoistych, okre[lona wg wzoru: d10 gdzie: gdzie: d 60 - [rednica oczek sita? przez ktre przechodzi 60% gruntu, (mm), d l0 - [rednica oczek sita, przez ktre przechodzi 10% gruntu, (mm). PozostaBe okre[lenia podstawowe s zgodne z obowizujcymi odpowiednimi polskimi normami i z definicjami podanymi w ST 00.00.00 "Wymagania oglne" 2. MATERIAAY (GRUNTY) 2.1. Istniejca sytuacja gruntowo - wodna Na podstawie opracowanej dokumentacji geotechnicznych i warunkw gruntowo-wodnych stwierdzono, i| budowa geologiczna podBo|a w strefie budowy obiektw budowlanych, drg i sieci podziemnych, w ramach budowy oczyszczalni [ciekw, pozwala na bezpo[rednie posadowienie obiektw z zachowaniem normowego poziomu obsypania rurocigw min. 1,40 m. W miejscu projektowanej inwestycji pod 15 centymetrow warstw gleby urodzajnej zalegaj grunty no[ne w postaci piaskw [rednich w stanie [rednio zagszczonym. Mog one bezpo[rednio by wykorzystane do posadowienia obiektw budowlanych, drg i placw manewrowych po dogszczeniu do stopnia zagszczenia id> 1,00. 2.2. Zasady wykorzystania gruntw Grunty uzyskane przy wykonywaniu wykopw, ktre speBniaj warunki przydatno[ci do wykorzystania przy zasypce wykopw lub budowie nasypw, powinny by przez Wykonawc wykorzystane w maksymalnym stopniu. Grunty i materiaBy nieprzydatne do budowy nasypw i zasypki wykopw, powinny by wywiezione przez Wykonawc i utylizowane. Miejsce wywozu uzgodni z Inwestorem. Okre[lenia przydatno[ci gruntu do wbudowania dokona na podstawie Tab. l i 2. Tabela 1. PodziaB gruntw i innych materiaBw na kategorieKat.Rodzaj i charakterystyka gruntu lub materiaBuGsto[ objto[ciowa wstanie naturalnymPrzecitne spulchnienie po odspojeniu w % od pierwotnej objto[ci1Piasek suchy bez spoiwa Gleba uprawna zaorana lub ogrodowa Torf bez korzeni PopioBy lotne nie zle|aBe15,7 11,8 9.8 11.8od 5 do 15 od 5 do 15 od 20 do 30 od 5 do 152Piasek wilgotny Piasek gliniasty, pyB i lessy wilgotne, twardoplastyczne i plastyczne Gleba uprawna z darnin lub korzeniami grubo[ci do 30 mm Torf z korzeniami grubo[ci do 30 mm Nasyp z piasku oraz piasku gliniastego, pyBu z gruzem, tBuczniem ub odpadkami drewna {wir bez spoiwa lub maBo spoisty16,7 17.7 12,7 10.8 16.7 16.7od 15 do 25 od 15 do 25 od 15 do 25 od 20 do 30 od 15 do 25 od 15 do 253Nx   *t* fhjn "nwkahH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phh]hH@B*phh]h]@B*phh0`@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*ph hHKH hc)5CJ hH5CJ hH5CJ$\hc) hc)5 hH5hH&}~     vx$&(*,.0`$a$)$a$))$a$ * (#^` *^`gd0`02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfh4^4hn"p`b"$a$ +-DM  +-DM +-DM ] 5-DM %-DM dnpxzf @`.<H "!$!n!p!("|""#####$$$$$$%%ƼڷڞhH@B*phhHB*phhH@B*phhH5@B*ph hH5CJ hHCJ hH5h]@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH1,.H $!p!##$$%%&+V-h00 -DM 5-DM -DM 0-DM ] -DM  +-DM %%%&&&"'')|)+&+\++++n,8-.v...F/j//f0h000T1x1 2D2F2330424488888999\:^:::;񫡕ɋhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHB*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH@B*ph302448889^::;;;<X<<=>@ C-DM  & F }-DM  & F -DM  & F -DM 5-DM  -DM -DM ;;;;;<X<d<f<<<==>>>?H@@@@@(A*AABDDEERETEFGHPI(J>JbJJJjKKKɿ񓿇{oߟhH5@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhHhH@B*ph+@*ADTEJL"NvNQdQSVVVnXZZZ >-DM -DM  -DM -DM ] 5-DM  -DM +-DM  -DM KLLPMN N"N.N0NtNvNBOPPPPPQ QQbQdQ.RSSSjT0UFUjUVVVVTVVV WWWWlXnX4YZZZZZ$[&[|]]]󕐽hH@B*ph hH5hH5@B*ph hH@hH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhHhHB*ph4Z&[]*`,`~`Legiiilmnoo>p & F -DM  & F -DM ]M-DM ]M 0-DM  -DM -DM +-DM 8-DM ]]x^^_:_(`*`4`6`|`~`b.bVbbdppBqfqvqԦhH5@B*ph hH5hH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHB*phhH@B*phhH:vqqqrrrrrsvtxtttttupvvvvvwwDxFxxxVyyy4zz{>{B{{|| |,|.|~ 0T&<>fjl*؆ã hH@hH@B*phhH5@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhHB*phhH;>prxtzttvFxHxx||.|>lDF`~̌ -DM -DM ] -DM  -DM H-DM ]H 0-DM ؆‡BDFL^`|~ʌ̌Z~Pt|t&J"dޞŸHpd8n$&ݳݳݝhH@B*phhH5@B*phhH@B*ph hH@hH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH@B*ph>̌x&LF & F -DM #d -DM -DM JL~BDF68*npx24ΰа,.εf&J&|8Xܼ ƾj hH6@B*phhH5@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhHhH@B*phhH@B*phhHB*phDF8p4аҰ.(ܼ޼ -DM  & F -DM  & F -DM ] & F -DM  M-DM ]M & F M-DM ]M޼ ln*"24p0 rt< %-DM  -DM -DM F&DhlvxzBLpv(* "zNrt2<>nVѹќќhH@B*phhH5@B*phhH5@B*ph hH5hH5@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhH@B*phhH@B*ph6L.046f \r|~F 8:<XZٷ˭㡗˷ˁhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*ph2<Zn" & F r-DM ]^`r & F r-DM ^`r & F r-DM ^`r -DM <bln  "(HJ xr@BBDF|hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhHhH@B*phH"JBF|`b:< -DM  & F -DM -DM -DM ] 8-DM |~B`fBJ`68:DFphjtvvd    ( *    ¸΢ߔ|hH5@B*phhH5@B*phhH5@B*RHiphhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph hH5hH5@B*phhHhH@B*phhHB*phhH@B*ph0<jl  *   N *VXL & F -DM  & F -DM  -DM e-DM `e -DM      L N  v @v*TVJLt RT¸¸œ̒|̒hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhHB*ph,L  T\`D   & F 8-DM ]^` & F 8-DM ^` & F -DM ^` -DM -DM ] & F -DM Z\^`N B D     !!#$$$$$$%&,&P&& ) )))@)d)++n,͹͹׹ᯧף׹ף{ףqhH@B*ph hH@hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhHB*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph, !$$$& ))B)p,r,,,T0012V2233@3 -DM   -DM -DM  -DM ^`n,p,r,x,,,,`..0R0T00011112T2V22233>3@334p5b6"7&74777\89H9n9v9x99֒ֆ|phH5@B*phhH5B*phhH5@B*phh]@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhH*@3d6f66"7477n99::;b<<=j?BB & F 77-DM ^7``-DM ]` -DM 5-DM %-DM  -DM 99:::::::;;b<j<l<<<L===>h?j?@@ABBBBBC`DbDjDlDDD\EdE䮢踘zpdhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhHB*phhH@B*ph hH5&BbDD\E^ExEF.GGH2K4KHKLLLLM & F -DM -DM ]-DM ] -DM  -DM  & F 77-DM ]^7`dEvExEFFF G,G.GGG|HHHIJ2K4K8KHKLLLLLLLLM MNFNXNZNOOOOOOOOOжЬТvhH5B*phhH5@B*ph hH@hH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hHB*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH hH@+M M-DM  PV-DM ^V -DM  & F P-DM ̅ hjxzމtȌʌBD $&@BV^`npxzƼƼƼƼ𖌂vvhH5@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phh]@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH5@B*ph.ʌD  &@BVp@V & F r-DM ^`r -DM   -DM ]  -DM  -DM -DM ]>@TV \~d"$^`$&46ԙBùաՌtՒՀthH5@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*ph hH5hH5@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph hH@hHhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*ph-~`&6TVޢ &-DM  M-DM -DM ] -DM  -DM  r-DM ^`rHT\ܢޢxz` "jlnt 6FH|~VXZ魡魡}qghH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*H*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph hH@hHhHB*phhH@B*ph(ޢz`bln 6~XZܧ & F m-DM ]gdH -DM ]-DM ] &-DM -DM HJP\(rΫlnj|bdĺĮtjt^hH@B*RHVphhHB*RHVphhH@B*RHVphhH@B*RHVphhH5@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phh]@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhHB*phhH ܧHJ\nḏȲFR & F -7-DM ]^7`-DM ] -DM ] 5-DM %-DM  :-DM ] 2ʱ̱|ƲȲDF`PR\ʵ̵ڵ<L\^ں¤ŽwmchH5B*phhH@B*phhH5@B*\phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhHB*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhHhH5@B*ph"R̵N,HVܸsn-DM ]^n-DM ]^`7-DM ]^7`-DM ]^` u7-DM ]^7` & F -7-DM ]^7` *,24FHTVڸܸ>  @B "񓉁uii_ShH@B*RHVphhHB*H*phhH@B*RHVphhH@B*RHVphhHB*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*RHVphhH@B*RHVphhH5@B*phhH5@B*H*phhH5:@B*phhHhH@B*ph "$JLx̾t*$-DIfM ]] H-DM ]-DM ]-DM ]`. -DM ]`. "Hxʾ̾Z rtD(*D z|&ш~tj`hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH:@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhH@B*phhH@B*ph# |P $-DIfM ]` $-DIfM ]Bkd$$If(s$s$  4 (a(p &NRTV ",6>FHt>T "*,46dfNNOOLPRPPP,Q.Q6Q8QLQTQVQ`QhQjQշ߷շշխ˷˭UhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhHhH@B*ph;PRV"cP9"$-DIfM ]`"$-DIfM ]kd$$If(\ps$pj6c (4 (a(p("H9kd$$If(\ps$pj6c (4 (a(p($-DIfM ]$-DIfM ]`,6f$-DIfM ] $-DIfM ]` $-DIfM ]`.Q8QcP9P$-DIfM ]`$-DIfM ]kd$$If(\ps$pj6c (4 (a(p(Piasek gliniasty, pyB i lessy maBo wilgotne i plastyczne Gleba uprawna z korzeniami grubo[ci ponad 30 mm Torf z korzeniami grubo[ci ponad 30 mm Nasyp zle|aBy z piasku gliniastego, pyBu i lessu z gruzem, tBuczniem lub odpadkami drewna Rumosz skalny zwietrzelinowy z otoczakami o wymiarach do 40 mm Glina, glina ci|ka i iBy wilgotne, twardoplastyczne i plastyczne, bez gBazw mady i namuBy gliniaste rzeczne18,6 13,7 13,7 18,6 17,7 19,6 17,7od 20 do 30 od 20 do 30 od 20 do 30 od 20 do 30 od 20 do 30 od 20 do 30 od 20 do 304Less suchy zwarty nasyp zle|aBy z gliny lub ilu z gruzem, tBuczniem i odpadkami drewna lub gBazami o masie do 25 kg, stanowicymi do 10% objto[ci gruntu Glina, glina ci|ka i iBy maBo wilgotne, pBzwarte i zwarte Glina zwaBowa z gBazami do 50 kg stanowicymi do 10% objto[ci gruntu18.6 19,6 20,6 20,6od 25 do 35 od 25 do 35 od 25 do 35 od 25 do 35 Tablica 2. PodziaB gruntw pod wzgldem wysadzinowo[ci wg PN-98/S-02205Lp.Wyszczeglnienie wBa[ciwo[ciJednostkiGrupy gruntw   NiewysadzinoweWtpliweWysadzinowe1Rodzaj gruntu" rumosz niegliniasty " |wir pospBka " piasek gruby - piasek [redni - piasek drobny - |u|el nie rozpadowy- piasek pylasty - zwietrzelina gliniastamaBo wysadzinowe - glina piaszczysta zwizBa, - glina pylasta zwizBa - iB, ii piaszczysty, iB pylasty) bardzo wysadzinowe - piasek gliniasty - pyB, pyB piaszczysty " glinki piaszczysta, glina, glina pylasta - iB warstwowy    - rumosz gliniasty - |wir gliniasty - pospBka gliniasta 2Zawarto[ czstek < 0,075 mm <: 0,02 mm%<15 <3od 15 do 30 od 3 do 10>30 >103Kapilarno[ biernaM<i,o>i,o>i,o4Wskaznik piaskowy>35od 25 do 35<25 3. SPRZT 3.1. Wymagania oglne odno[nie sprztu. Wymagania oglne dotyczce sprztu zgodnie z ST-00.00.00  Wymagania oglne" 3.2. Sprzt do robt ziemnych Wykonawca przystpujcy do wykonania robt ziemnych powinien wykaza si mo|liwo[ci korzystania z nastpujcego sprztu do: odspajania i wydobywania gruntw (urzdzenia mechaniczne: koparki, Badowarki, itp.), jednoczesnego wydobywania i przemieszczania gruntw (spycharki, zgarniarki, rwniarki, itp.), transportu mas ziemnych (samochody wywrotki, samochody skrzyniowe, itp.), sprztu zagszczajcego (walce, ubijaki, pByty wibracyjne itp.). 4. TRANSPORT Wybr [rodkw transportowych oraz metod transportu powinien by dostosowany do kategorii gruntu (materiaBu): jego objto[ci, technologii odspajania i zaBadunku. Transport na odlegBo[ 10 km. Wydajno[ [rodkw transportowych powinna by ponadto dostosowana do wydajno[ci sprztu stosowanego do urabiania i wbudowania gruntu (materiaBu). Zwikszenie odlegBo[ci transportu ponad warto[ci zatwierdzone nie mo|e by podstaw roszczeD Wykonawcy, dotyczcych dodatkowej zapBaty za transport, o ile zwikszone odlegBo[ci nie zostaBy wcze[niej zaakceptowane na pi[mie przez Inwestora. 5. WYKONANIE ROBOT 5.1. Wykonanie wykopw 5.1.1. Roboty sieciowe Z uwagi na dobre parametry zalegajcych gruntw w podBo|u projektuje si zasypanie wykopw po robotach sieciowych gruntem z wykopw. W zwizku z powy|szym do kosztorysowania robt przyjto wykopy na rozkop i o [cianach pionowych, umocnione peBnym szalowaniem. Rodzaj umocnienia pozostawia si do wyboru Wykonawcy robt (pamita o wymaganiach BHP). Po wykonaniu podsypek, robt monta|owych oraz obsypek rurocigw wykopy nale|y zasypa gruntem wydobytym z wykopw i umo|liwiajcym uzyskanie parametrw zagszczenia. Roboty ziemne nale|y wykonywa zgodnie z polskimi normami w tym zakresie i warunkami BHP w budownictwie specjalnym. 5.1.2. Obiekty kubaturowe, place, drogi Sposb wykonania skarp wykopu powinien gwarantowa ich stateczno[ w caBym okresie prowadzenia robt, a naprawa uszkodzeD, wynikajcych z nieprawidBowego uksztaBtowania skarp wykopu, ich podcicia lub innych odstpstw od dokumentacji projektowej obci|a Wykonawc robt ziemnych. Wykonawca powinien wykonywa wykopy w taki sposb, aby grunty o r|nym stopniu przydatno[ci do budowy nasypw byBy odspajane oddzielnie, w sposb uniemo|liwiajcy ich wymieszanie. Odstpstwo od powy|szego wymagania, uzasadnione skomplikowanym ukBadem warstw geotechnicznych, wymaga zgody Inwestora. Odspojone grunty przydatne do wykonania nasypw powinny by bezpo[rednio wbudowane w nasyp lub przewiezione na skBadowisko. Zagszczenie gruntu w wykopach i miejscach zerowych robt ziemnych powinno speBnia wymagania, dotyczce minimalnej warto[ci wskaznika zagszczenia (Is), podanego w Tabeli 3. Tabela 3. Minimalne warto[ci wskaznika zagszczenia w wykopach i miejscach zerowych robt ziemnych Strefa wykopuMinimalna warto[ Is obiekty kubaturowePlace i drogiGrna warstwa o grub. 20 cm1,001,00Na gBboko[ od 20 do 50 cm od powierzchni robt ziemnych1,000,97 Je|eli grunty rodzime w wykopach i miejscach zerowych nie speBniaj wymaganego wskaznika zagszczenia, to przed uBo|eniem konstrukcji nawierzchni nale|y je dog[ci do warto[ci Is, podanych w Tablicy 3. Nie nale|y dopuszcza ruchu budowlanego po dnie wykopu o ile grubo[ warstwy gruntu (nadkBadu) powy|ej rzdnych robt ziemnych jest niniejsza ni| 0,3 metra. Z chwil przystpienia do ostatecznego profilowania dna wykopu dopuszcza si po nim jedynie ruch maszyn wykonujcych t czynno[ budowlan. Mo|e odbywa si jedynie sporadyczny ruch pojazdw, ktre nie spowoduj uszkodzeD powierzchni korpusu. Naprawa uszkodzeD powierzchni robt ziemnych wynikajcych z niedotrzymania podanych powy|ej warunkw obci|a Wykonawc robt ziemnych. 5.2. Wykonanie nasypw 5.2.1. Grunty i materiaBy do nasypw Grunty i materiaBy dopuszczone do budowy nasypw powinny speBnia wymagania okre[lone w PN-98/S-02205. 5.2.2. Wycicie stopni w zboczu Przy poszerzeniu istniejcego nasypu oraz w miejscach gdzie pochylenie poprzeczne terenu w stosunku do osi nasypu jest wiksze ni| 1:5 nale|y, dla zabezpieczenia przed zsuwaniem si nasypu, wykonywa w jego skarpie stopnie szeroko[ci do 1,0 metra. Wycicie stopni obowizuje zawsze przy wykonywaniu styku dwch przylegBych cz[ci nasypu, wykonanych z gruntw o r|nych wBa[ciwo[ciach lub w r|nym czasie. 5.2.3. Zagszczenie gruntw w podBo|u Wykonawca powinien skontrolowa wskaznik zagszczenia gruntw rodzimych, zalegajcych w grnej strefie podBo|a nasypu do gBboko[ci 0,5 metra od powierzchni terenu. Je|eli warto[ wskaznika zagszczenia jest mniejsza ni| okre[lona w Tablicy 3. Wykonawca powinien dog[ci podBo|e tak, aby powy|sze wymaganie zostaBo speBnione. Je|eli warto[ci wskaznika zagszczenia okre[lone w Tablicy 4 nie mog by osignite przez bezpo[rednie zagszczanie podBo|a, to nale|y podj [rodki w celu ulepszenia gruntu podBo|a, umo|liwiajce uzyskanie wymaganych warto[ci wskaznika zagszczenia Tablica 4. Minimalne warto[ci wskaznika zagszczenia dla podBo|a nasypw do gBboko[ci 0,5 m od Nasypy o wysoko[ciMinimalna warto[ Is place i drogiobiekty kubaturowedo 2 metrw0,971,00jx>nad 2 metry0,971,00 5.2.4. Zasady wykonania nasypw Oglne zasady wykonywania nasypw Nasypy powinny by wznoszone przy zachowaniu przekroju poprzecznego i profilu podBu|nego, ktre okre[lono w dokumentacji projektowej. W celu zapewnienia stateczno[ci nasypu i jego rwnomiernego osiadania nale|y przestrzega nastpujcych zasad: a). Nasypy nale|y wykonywa metod warstwow, z gruntw przydatnych do budowy nasypw. Nasypy powinny by wznoszone rwnomiernie na caBej szeroko[ci. b). Grubo[ warstwy w stanie luznym powinna by odpowiednio dobrana w zale|no[ci od rodzaju gruntu i sprztu u|ynanego do zagszczania. Przystpienie do wbudowania kolejnej warstwy nasypu mo|e nastpi dopiero po stwierdzeniu przez In|yniera prawidBowego wykonania warstwy poprzedniej, c). Grunty o r|nych wBa[ciwo[ciach nale|y wbudowywa w oddzielnych warstwach, o jednakowej grubo[ci na caBej szeroko[ci nasypu. Grunty spoiste nale|y wbudowywa w dolne, a grunty niespoiste w grne warstwy nasypu. d). Warstwy gruntu przepuszczalnego nale|y wbudowywa poziomo, a warstwy' gruntu maBo przepuszczalnego ze spadkiem grnej powierzchni okoBo 4% 1%. Kiedy nasyp jest budowany w terenie pBaskim spadek powinien by obustronny, gdy nasyp jest budowany na zboczu spadek powinien by jednostronny, zgodny z jego pochyleniem. UksztaBtowanie powierzchni warstwy powinno uniemo|liwia lokalne gromadzenie si wody. e). Je|eli w okresie zimowym nastpuje przerwa w wykonywaniu nasypu, a grna powierzchnia jest wykonana z gruntu spoistego, to jej spadki poprzeczne powinny by uksztaBtowane ku osi nasypu, a woda odprowadzona poza nasyp z zastosowaniem [cieku. Takie uksztaBtowanie grnej powierzchni gruntu spoistego zapobiega powstaniu potencjalnych powierzchni po[lizgu w gruncie tworzcym nasyp. Grne warstwy nasypu, o grubo[ci, co najmniej 0.50 metra nale|y wykona z gruntw, niewysadzinowych o wskazniku wodoprzepuszczalno[ci "k" nie mniejszym od 8 m/dob. 5.3. Grubo[ warstwy Grubo[ warstwy zagszczonego gruntu oraz liczb przej[ maszyny zagszczajcej zaleca si okre[li do[wiadczalnie dla ka|dego rodzaju gruntu i typu maszyny. 5.4. Wilgotno[ gruntu Wilgotno[ gruntu w czasie zagszczania powinna by rwna wilgotno[ci optymalnej, z tolerancj od -20% do + 10% jej warto[ci. Je|eli wilgotno[ naturalna gruntu jest ni|sza od wilgotno[ci optymalnej o wicej ni| 20% jej warto[ci, to wilgotno[ gruntu nale|y zwikszy przez dodanie wody, Je|eli wilgotno[ gruntu jest wy|sza od wilgotno[ci optymalnej o ponad 10% jej warto[ci, grunt nale|y osuszy w sposb mechaniczny lub chemiczny, ewentualnie wykona drena| z warstwy gruntu przepuszczalnego. Sposb osuszenia przewilgoconego gruntu powinien by zaakceptowany przez In|yniera 5.5. Wymagania dotyczce zagszczania W zale|no[ci od uziarnienia stosowanych materiaBw, zagszczenie warstwy nale|y okre[la za pomoc oznaczenia wskaznika zagszczenia lub porwnania pierwotnego i wtrnego moduBu odksztaBcenia. Kontrol zagszczenia na podstawie porwnania pierwotnego i wtrnego moduBu odksztaBcenia, okre[lonych zgodnie z norm BN-64/8931-02, nale|y stosowa tylko dla gruntw gruboziarnistych, dla ktrych nie jest mo|liwe okre[lenie wskaznika zagszczenia Is, wedBug BN-77/8931-12. Wskaznik zagszczenia gruntw w nasypach, okre[lony wedBug normy BN-77/8931-12, powinien na caBej szeroko[ci korpusu speBnia wymagania podane w Tabeli 5. 28 Tabela 5. Minimalne warto[ci wskaznika zagszczenia gruntu w nasypach Strefa nasypuMinimalna warto[ Is place i drogiobiekty kubaturoweGrna warstwa o grub. 20 cm1,001,00Ni|ej le|ce warstwy nasypu do gBboko[ci od powierzchni robt ziemnych:2,0 m0.980,98 Je|eli jako kryterium oceny dobrego zagszczenia gruntu stosuje si porwnanie warto[ci moduBw odksztaBcenia, to warto[ stosunku wtrnego do pierwotnego moduBu odksztaBcenia, okre[lonych zgodnie z norm BN-64/8931 -02, nie powinna by wiksza od 2,2. Je|eli badania kontrolne wyka|, |e zagszczenie warstwy nie jest wystarczajce, to Wykonawca powinien spulchni warstw, doprowadzi grunt do wilgotno[ci optymalnej i powtrnie zag[ci. Je|eli powtrne zagszczenie nie spowoduje uzyskania wymaganego wskaznika zagszczenia, Wykonawca powinien usun warstw i wbudowa nowy materiaB, o ile Inwestor nie zezwoli na ponowienie prby prawidBowego zagszczenia warstwy. 5.6. DokBadno[ wykonania wykopw i nasypw Odchylenie osi korpusu ziemnego, w wykopie lub nasypie, od osi projektowanej nie powinny by wiksze ni| 10 cm. R|nica w stosunku do projektowanych rzdnych robt ziemnych nie mo|e przekracza l cm. Szeroko[ korpusu nie mo|e r|ni si od szeroko[ci projektowanej o wicej ni|: 10 cm, a krawdzie korony drogi nie powinny mie wyraznych zaBamaD w planie. Pochylenie skarp nie powinno r|ni si od projektowanego o wicej ni| 10% jego warto[ci wyra|onej tangensem kta Maksymalna gBboko[ nierwno[ci na powierzchni skarp nie powinna przekracza 10 cm przy pomiarze BatS-metrow albo powinny by speBnione inne wymagania dotyczce rwno[ci, wynikajce ze sposobu umocnienia powierzchni. 5.7. Odwodnienia pasa robt ziemnych Niezale|nie od budowy urzdzeD, stanowicych elementy systemw odwadniajcych, ujtych w dokumentacji projektowej, Wykonawca powinien, o ile wymagaj tego warunki terenowe, wykona urzdzenia, ktre zapewni odprowadzenie wd gruntowych i opadowych poza obszar robt ziemnych tak, aby zabezpieczy grunty przed przewilgoceniem i nawodnieniem. Wykonawca ma obowizek takiego wykonywania wykopw i nasypw, aby powierzchniom gruntu nadawa w caBym okresie trwania robt spadki, zapewniajce prawidBowe odwodnienie. Je|eli, wskutek zaniedbania Wykonawcy, grunty ulegn nawodnieniu, ktre spowoduje ich dBugotrwaB nieprzydatno[, Wykonawca ma obowizek usunicia tych gruntw i zastpienia ich gruntami przydatnymi na wBasny koszt bez jakichkolwiek dodatkowych opBat ze strony Zamawiajcego za te czynno[ci; jak rwnie| za dowieziony grunt Odprowadzenie wd do istniejcych zbiornikw naturalnych i urzdzeD odwadniajcych musi by poprzedzone uzgodnieniem z odpowiednimi instytucjami. 5.8. Odwodnienie wykopw Technologia wykonania wykopu musi umo|liwia jego prawidBowe odwodnienie w caBym okresie trwania robt ziemnych. Wykonanie wykopw powinno postpowa w kierunku podnoszenia si niwelety. W czasie robt ziemnych nale|y zachowa odpowiedni spadek podBu|ny i nada przekrojom poprzecznym spadki, umo|liwiajce szybki odpByw wd z wykopu. O ile w dokumentacji projektowej nie zawarto innego wymagania, spadek poprzeczny nie powinien by mniejszy ni| 4% w przypadku gruntw spoistych i nie mniejszy ni| 2% w przypadku gruntw niespoistych. Nale|y uwzgldni ewentualny wpByw kolejno[ci i sposobu odspajania gruntw oraz terminw wykonywania innych robt na speBnienie wymagaD dotyczcych prawidBowego odwodnienia wykopu w czasie postpu robt ziemnych. Z uwagi na charakterystyk gruntw (wysoki poziom wody gruntowej) oraz z uwagi na mo|liwo[ okresowego zawieszania si wd opadowych na powierzchni gruntw sBabiej przepuszczalnych, wystpi konieczno[ wykonywania odwodnienia wykopw kanalizacji poprzez zastosowanie igBofiltrw z pompami. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Badania i pomiary w czasie wykonywania robt ziemnych 6.1.1. Sprawdzenie jako[ci wykonania robt 6.1.1.1. Kontrola wykonania wykopw Sprawdzenie wykonania wykopw polega na kontrolowaniu zgodno[ci z wymaganiami okre[lonymi w niniejszej specyfikacji oraz w dokumentami projektowej W czasie kontroli szczegln uwag nale|y zwrci na: odspajanie gruntw w sposb nie pogarszajcy ich wBa[ciwo[ci, zapewnienie stateczno[ci skarp, odwodnienie wykopw w czasie wykonywania robt i po ich zakoDczeniu, dokBadno[ wykonania wykopw (usytuowanie i wykoDczenie), zagszczenie grnej strefy korpusu w wykopie. 6.2. Sprawdzenie zagszczenia nasypu oraz podBo|a nasypu Rodzaje badaD i pomiarw badania przydatno[ci gruntw do budowy nasypw wg norm przedmiotowych, badania prawidBowo[ci wykonania poszczeglnych warstw nasypu, badania zagszczenia nasypu, pomiary ksztaBtu nasypu. Sprawdzenie zagszczenia nasypu oraz podBo|a nasypu polega na skontrolowaniu zgodno[ci warto[ci wskaznika zagszczenia Is lub stosunku moduBw odksztaBcenia Do bie|cej kontroli zagszczenia dopuszcza si aparaty izotopowe. Oznaczenie wskaznika zagszczenia I, powinno by przeprowadzone wedBug normy BN- 77/8931-12, oznaczenie moduBw odksztaBcenia wedBug normy BN-64/8931-02. Zagszczenie ka|dej warstwy nale|y kontrolowa nie rzadziej ni|: jeden raz w trzech punktach na 1000 m2 warstwy, w przypadku okre[lenia warto[ci  ID", jeden raz w trzech punktach na 2000 m2 warstwy w przypadku okre[lenia pierwotnego i wtrnego moduBu odksztaBcenia. Wyniki kontroli zagszczenia robt Wykonawca powinien wpisywa do dokumentw laboratoryjnych. PrawidBowo[ zagszczenia konkretnej warstwy nasypu lub podBo|a powinna by potwierdzona przez Inspektora Nadzoru wpisem w dzienniku budowy. 6.3. Pomiary ksztaBtu nasypu Pomiary ksztaBtu nasypu obejmuj kontrol: prawidBowo[ci wykonania skarp, szeroko[ci korony korpusu. Sprawdzenie prawidBowo[ci wykonania skarp polega na skontrolowaniu zgodno[ci z wymaganiami dotyczcymi pochyleD i dokBadno[ci wykonania skarp. Sprawdzenie szeroko[ci korony korpusu polega na porwnaniu szeroko[ci korony korpusu na poziomie wykonywanej warstwy nasypu z szeroko[ci wynikajc z wymiarw geometrycznych korpusu, okre[lonych w dokumentacji projektowej. 6.3.1. Badania do odbioru korpusu ziemnego Czstotliwo[ oraz zakres badaD B pomiarw do odbioru korpusu ziemnego podaje Tablica 6. Tablica 6. Czstotliwo[ oraz zakres badaD i pomiarw wykonanych robt ziemnych Lp.Badana cechaMinimalna czstotliwo[ badaD i pomiarw1Pomiar szeroko[ci korpusu ziemnegoPomiar ta[m, szablonem, Bat o dBugo[ci 3 m i poziomic lub niwelatorem, w odstpach, co 200 m na prostych, w punktach gBwnych Buku, co 100 m na BukachoRS; 100 m, co 50 m na Bukach o R < 100 m oraz w miejscach, ktre budz wtpliwo[ci2Pomiar szeroko[ci wykopw 3Pomiar rzdnych powierzchni korpusu ziemnego 4Pomiar pochylenia skarp 5Pomiar rwno[ci powierzchni korpusu 6Pomiar rwno[ci skarp 7Pomiar spadku podBu|nego powierzchni korpusuPomiar niwelatorem rzdnych, w odstpach, co 200 m oraz w punktach wtpliwych8Badanie zagszczenia gruntuWskaznik zagszczenia okre[la dla ka|dej uBo|onej warstwy, lecz nie rzadziej ni| raz na ka|de 200 m3 nasypu Szeroko[ korpusu ziemnego Szeroko[ korpusu ziemnego nie mo|e r|ni si od szeroko[ci projektowanej o wicej ni| 10 cm. Rzdne korony korpusu ziemnego Rzdne korony korpusu ziemnego nie mog r|ni si od rzdnych projektowanych o wicej ni| -3 cm lub + l cm. Pochylenie skarp Pochylenie skarp nie mo|e r|ni si od pochylenia projektowanego o wicej ni| 10% warto[ci pochylenia wyra|onego tangensem kta. Rwno[ korony korpusu Nierwno[ci powierzchni korpusu ziemnego mierzone Bat 3-metrow, nie mog przekracza 3 cm. Rwno[ skarp Nierwno[ci skarp, mierzone Bat 3-metrow, nie mog przekracza 10 cm. Spadek podBu|ny korony korpusu Spadek podBu|ny powierzchni korpusu ziemnego, sprawdzony przez pomiar niwelatorem rzdnych wysoko[ciowych, nie mo|e dawa r|nic, w stosunku do rzdnych projektowanych, wikszych ni| -3 cm lub + l cm. Zagszczenie gruntu Wskaznik zagszczenia gruntu okre[lony zgodnie z BN-77/8931-12 powinien by zgodny z zaBo|onym dla odpowiedniej kategorii ruchu. 6.4. Zasady postpowania z wadliwie wykonanymi robotami Wszystkie materiaBy nie speBniajce wymagaD podanych w odpowiednich punktach specyfikacji, zostan odrzucone. Je[li materiaBy nie speBniajce wymagaD zostan wbudowane lub zastosowane, to na polecenie Inspektora Nadzoru Wykonawca wymieni je na wBa[ciwe, na wBasny koszt. Wszystkie roboty, ktre wykazuj wiksze odchylenia cech od okre[lonych w punktach 5 i 6 specyfikacji powinny by ponownie wykonane przez Wykonawc na jego koszt. Na pisemne wystpienie Wykonawcy, Inspektora Nadzoru mo|e uzna wad za nie majc zasadniczego wpBywu na cechy eksploatacyjne i ustali zakres i wielko[ potrceD za obni|on jako[. 7. OBMIAR ROBT Jednostk obmiarow jest; m3 (metr sze[cienny) wykonania wykopw lub nasypw, m2 (metr kwadratowy) wykonania plantowania terenu, skarp i dna wykopu. 8. ODBIR ROBT Roboty ziemne uznaje si za wykonane zgodnie z dokumentacj projektow ST i wymaganiami Inspektora, je|eli wszystkie pomiary i badania z zachowaniem tolerancji wg pkt. 6 daty wyniki pozytywne. 9. PODSTAWA PAATNOZCI Cena wykonania l m3 wykopw obejmuje: prace pomiarowe i roboty przygotowawcze, oznakowanie robt, wykonanie wykopu z przemieszczeniem urobku w nasyp na odlegBo[ do l km przewiezienie i wyBadunek na skBadowisku + utylizacja, odwodnienie wykopu na czas jego wykonywania, profilowanie dna wykopw, zagszczenie powierzchni wykopu, zasypanie i zagszczenie wykopw po robotach instalacyjnych, przeprowadzenie pomiarw i badaD laboratoryjnych, wymaganych w specyfikacji technicznej, rozplantowanie urobku na odkBadzie. Cena wykonania l m3 nasypw obejmuje: prace pomiarowe, oznakowanie robt, wbudowanie gruntu z wykopw w nasyp, formowanie i zagszczenie nasypw, profilowanie powierzchni nasypu i skarp, wycicie stopni, wyprofilowanie skarp dokopu, rekultywacj dokopu i terenu przylegBego do drogi, pomiary i testy zgodnie z ST odwodnienie terenu robt. Cena wykonania m2 plantowania terenu, skarp i dna wykopu obejmuje: prace pomiarowe, oznakowanie robt, wyrwnanie i uzupeBnienie brakw plantowania terenu, skarp i dna wykopu. 10. PRZEPISY ZWIZANE PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia. Symbole. PodziaB i opis gruntw zastpiona cz[ciowo przez PN-B-02481:1998 PN-88/B-04481 Grunty budowlane. Badania prbek gruntw. PN-60/B-04493 Grunty budowlane. Oznaczanie kapilarno[ci biernej. PN-98/S-02205 Drogi samochodowe. Roboty ziemne. Wymagania i badania. BN-64/8931-01 Drogi samochodowe. Oznaczenie wskaznika piaskowego BN-64/8931-02 Drogi samochodowe. Oznaczenie moduBu odksztaBcenia nawierzchni podatnych i podBo|a przez obci|enie pByt BN-77/8931-12 Oznaczenie wskaznika zagszczenia gruntu ST-20.01.00. RUROCIGI CIZNIENIOWE PE 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap w gminie Tczw, 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Specyfikacje Techniczne (ST) s stosowane jako Dokument Przetargowy i Kontraktowy przy zlecaniu i realizacji Robt wymienionych w p. 1.1. 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacj Techniczn Niniejsza Specyfikacja Techniczna dotyczy budowy rurocigw technologicznych zgodnie z dokumentacj projektow. 1.4. Oglne wymagania dotyczce robt Oglne wymagania dotyczce robt podano w ST- 00 00 00  Wymagania Oglne". 2. MATERIAAY Oglne wymagania dotyczce materiaBw podano w ST-00 00 00  Wymagania Oglne", oraz w dokumentacji technicznej. Sie kanalizacyjna wykonana bdzie z rur PE 100 SDR 11 lub17: - PE 63 - PE 50 3. SPRZT Oglne wymagania dotyczce sprztu podano w ST-00 00 00  Wymagania Oglne". Wykonawca przystpujcy do wykonania wodocigu powinien wykaza si mo|liwo[ci korzystania z nastpujcego sprztu: koparek spycharek sprztu do zagszczania gruntu zgrzewarki doczoBowe , zgrzewarki elektrooporowe . 4. TRANSPORT Oglne wymagania dotyczce transportu podano w ST-00 00 00  Wymagania Oglne". Transport i skBadowanie rur i ksztaBtek musz by przeprowadzane przy cigBej obserwacji wBa[ciwo[ci tworzyw sztucznych i zewntrznych warunkw panujcych podczas procesu tak, aby wyroby nie byBy poddawane |adnym szkodom. Rury i ksztaBtki nie powinny mie kontaktu z |adnym innym materiaBem, ktry mgBby uszkodzi tworzywo sztuczne. Rury w wizkach musz by transportowane na samochodach o odpowiedniej dBugo[ci. WyBadunek rur w wizkach wymaga u|ycia podno[nika widBowego z pBaskimi widiami lub dzwigu z belk (trawersem). Nie wolno stosowa zawiesi z lin stalowych lub BaDcuchw. Gdy rury zostaBy zaBadowane teleskopowo (rury o mniejszej [rednicy wewntrz rur o wikszej [rednicy) przed rozBadunkiem wizki nale|y wyj rury "wewntrzne". Gdy rury s rozBadowywane pojedynczo mo|na je zdejmowa rcznie (do [rednicy 250 mm) lub z u|yciem podno[nika widBowego. Nie wolno rur zrzuca lub wlec. 5. WYKONANE ROBT 5.1. Oglne warunki ukBadania rurocigu Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzy|ujce si lub biegnce rwnolegle z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposb zapewniajcy ich eksploatacj. Wydobyty grunt powinien by skBadowany z jednej strony wykopu, z pozostawieniem pomidzy krawdzi wykopu a stopk odkBadu wolnego pasa terenu o szeroko[ci co najmniej l m dla komunikacji. Wyj[cie /zej[cie/ po drabinie z wykopu powinno by wykonane, z chwil osignicia gBboko[ci wikszej ni| l m od poziomu terenu, w odlegBo[ci nie przekraczajcej 20m. Wykopy wsko przestrzennie o [cianach pionowych nale|y wykona umocnione. Szeroko[ wykopu musi by wystarczajca dla uBo|enia i zasypania rury lub bagrowania gruntu pod nasypy. Dno wykopu powinno by rwne i wykonane ze spadkiem ustalonym w Dokumentacji Projektowej. Spd wykopu nale|y pozostawi na poziomie wy|szym od rzdnych projektowanej o okoBo 5 cm, a w gruntach nawodnionych o ok. 20 cm, wykopy nale|y wykona bez naruszenia naturalnej struktury gruntu. Grunt do zasypania Wykopy w projektowanych nawierzchniach bezwzgldnie zag[ci do Wz = 1,03; w chodnikach 1,00; w zieleDcach (dolne partie) Wz = 0,97. Po wykonaniu wykopw i przygotowaniu podBo|a mog by wykonywane prace monta|owe. MateriaBy wykorzystane do budowy powinny odpowiada wyszczeglnionym w projekcie technicznym i ST. Rury, przed opuszczeniem ich do wykopu, musz by oczyszczone wewntrz i na zewntrz z ziemi oraz sprawdzone w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeD powstaBych podczas transportu lub przechowywania. Przewody wykonane z PE mog by montowane w temperaturze otoczenia miedzy 5 a 30C. Rury powinny by opuszczane po uprzednim ich zgrzaniu (poBczeniu )do wykopu rcznie przy u|yciu jednej lub dwch lin. Ka|da rura po umieszczeniu zgodnie z Uni osi i nachylenia powinna przylega do gruntu na caBej dBugo[ci i przynajmniej 1/4 jej obwodu symetrycznie do osi. PoBczenia powinny by pozostawione bez przykrycia, dopki nie zostanie przeprowadzona prba szczelno[ci. Po skontrolowaniu uBo|enia rurocigu i prbie szczelno[ci rury powinny by zasypane do takiego poziomu aby gleba powy|ej zapobiegaBa ich spBywowi po ewentualnym zatopieniu.. 5.2. PoBczenie elementw rurocigu SzczegBowe parametry poBczeD zawarte s w dokumentacji technicznej GBwne typy poBczeD dajce si zastosowa w przypadku PE to: zgrzewanie na styk, zgrzewanie elektryczno-oporowe (ERW), zgrzewanie koBnierzowe (z u|yciem tulei). W przypadku zgrzewania na styk poleca si, aby zgrzewane rury miaBy t sam [rednic i grubo[ [cian; rury s ukBadane wspBosiowo, koDce rur s dobrze wyrwnane przed zgrzewaniem, temperatura podczas zgrzewania mie[ci si w zakresie 210-220C; czas usunicia pByty zgrzewajcej jest najkrtszy mo|liwy ze wzgldu na wysok podatno[ na utlenianie, ci[nienie zgrzewania podczas nagrzewania jest bliskie zeru. Inne parametry zgrzewania, takie jak ci[nienie zgrzewania podczas nagrzewania i zgrzewania powierzchni, czas nagrzewania, czas ponownego nagrzewania, czas zgrzewania i chBodzenia powinny nastpowa precyzyjnie, jak nakazuje instrukcja producenta Podczas wykorzystania metody ERW, Bczone powierzchnie musz by gBadkie i czyste, a wyposa|enie z przewodem ogrzewajcym nie powinno by rozBo|one a| do momentu zgrzewania. W przypadku poBczeD koBnierzowych, wykorzystane [ruby powinny by odporne na korozj lub zabezpieczone przeciwko korozji przed u|yciem. Wszystkie poBczenia powinny by szczelne przy ci[nieniu prbnym i roboczym. SzczegBowe warunki Bczenia rur s zawsze podane przez producenta i nale|y ich precyzyjnie przestrzega. 5.3. Monta| uzbrojenia przewodw Zasuwy i odwodnienia nale|y montowa w trakcie wykonywania przewodw. Sposb Bczenia z uzbrojeniem uzale|niony jest od typu armatury, rodzaju stosowanych zBczy i rodzaju materiaBu przewodw. W przypadku rurocigw z tworzyw sztucznych nale|y montowa caBe wzBy (armatura i wszystkie niezbdne ksztaBtki przej[ciowe) Skrzynki zasuw i hydrantw zabezpieczy przed przemieszczaniem. 5.4. Prby szczelno[ci, pBukanie sieci Przed rozpoczciem prby szczelno[ci przewd nale|y napeBni wod lub powietrzem spr|onym . Prb szczelno[ci nale|}' przeprowadza przy temperaturze powietrza nie ni|szej ni| +1 stopieD Celsjusza. Ci[nienie prbne nie mo|e by ni|sza ni| 1,0 MPa Odcinek mo|na uzna za szczelny je|eli przy zamknitym dopBywie wody lub powietrza pod ci[nieniem prbnym w czasie 30 minut nie bdzie spadku ci[nienia. Po zakoDczeniu budowy przewodu i pozytywnych prbach szczelno[ci nale|y dokona jego pBukania, u|ywajc do tego celu wody lub powietrza spr|onego. Prdko[ przepBywu czystej wody lub powietrza powinna by tak dobrana, aby mogBa wypBuka wszystkie zanieczyszczenia mechaniczne z przewodu. Przewd mo|na uzna za dostatecznie wypBukany je|eli wypBywajca z niego woda bdzie przezroczysta i bezbarwna lub je|eli wypBukane powietrze bdzie wolne od zanieczyszczeD. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT Oglne zasady kontroli jako[ci robt podano w ST- 00 00 00  Wymagania Oglne". W czasie trwania robt kontrola jako[ci bdzie obejmowaBa: stwierdzenie zgodno[ci wykonania z Dokumentacj Techniczn i Specyfikacj, sprawdzenie rzdnych zaBo|onych Baw celowniczych w nawizaniu do podanych punktw wysoko[ciowych z dokBadno[ci do l cm. badanie zabezpieczenia wykopw przed zalaniem wod. - jako[ u|ytych materiaBw, - uBo|enie przewodu a w szczeglno[ci: gBboko[ uBo|enia przewodu, odlegBo[ od budowli ssiadujcej, odchylenia osi przewodu, zabezpieczenia przewodu przy przej[ciach przez przeszkody, monta| armatury (zasuwy, zawory) badanie szczelno[ci przewodu, dezynfekcj przewodu 7. OBMIAR ROBT Jednostkami obmiaru budowy sieci wodocigowej s: l metr [m] uBo|onego rurocigu ka|dej [rednicy, l sztuka [szt] zamontowanych zaworw 8. ODBIR ROBT Odbir robt nastpi po stwierdzeniu wykonania zgodnie z Dokumentacj Projektow, Specyfikacj Techniczn oraz wymaganiami Inspektora Nadzoru je|eli wszystkie testy i pomiary miaBy wynik dodatni z tolerancj stosownie do 6. 9. PODSTAWA PAATNOZCI Cena jednostkowa wykonanych prac zawiera: roboty przygotowawcze, rczne i mechaniczne wykopy z zasypywaniem odwodnienie i umocnienie wykopw, zakup i dostawa materiaBw, ukBadanie i monta| rurocigu w wykopie prby ci[nienia, pBukanie i dezynfekcja sieci. pomiary i testy zgodnie z pkt. 6 ST 10. PRZEPISY ZWIZANE [1] Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych, Zeszyt 9, Wymagania Techniczne Cobrti Instal2003 ST -23.01.00. WYKONANIE OBIEKTW TECHNOLOGICZNYCH 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Tczw  III etap w gminie Tczw, 1.2. Zakres Technicznych Specyfikacji Techniczne Specyfikacje stosowane s jako wymagania przetargowe i kontraktowe przy odbiorze i wykonaniu prac wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres prac opisanych Specyfikacjami Technicznymi Niniejsza Specyfikacja Techniczna dotyczy prac technologicznych obejmujcych: Obiekty na kanalizacji ci[nieniowej takie jak pompownie [ciekw, ukBady sterujce, 1.4. Podstawowe pojcia 1.4.1.Pompownia [ciekw - indywidualna przydomowa oczyszczalnia [ciekw zlokalizowana przy wlocie [ciekw grawitacyjnych do sieci. Zasilana bezpo[rednio z domowej instalacji wewntrznej Pompownia przydomowa powinna speBnia wymagania normy PN-EN 12050-1  Przepompownie [ciekw w budynkach i ich otoczeniu  Zasady budowy i badania . Studzienka powinna zapewnia caBkowit szczelno[. Zaleca si, aby byBa wykonana zpolietylenu wysokiej gsto[ci (PEHD). Studzienka musi by zabezpieczona przed parciem gruntu oraz wyporem wd gruntowych, bez potrzeby stosowania konstrukcji doci|ajcej. GBboko[ studzienki musi zabezpiecza armatur i [cieki przed przemarzaniem. Zalecane jest aby pokrywa wBazu przepompowni wykonana byBa z materiaBu zabezpieczajacego przed zamarzaniem [ciekw i armatury ( materiaB o niskim wspBczynniku przewodzenia ciepBa). Dodatkowo wBaz do studzienki musi by zabezpieczony przed przypadkowym otwarciem. Orurowanie powinno by wykonane ze stali nierdzewnej, a armatura z |eliwa lub staliwa lub materiaBw odpornych na dziaBanie [ciekw . Lp.UrzdzenieParametry1.Zbiornik kanalizacji ci[nieniowej1 szt.A.MaterialPEHD z obliczeniami konstrukcyjnymiB.Minimalna [rednicamin. 800 C.Minimalna wysoko[ zbiornikamin. 2300 D.Konstrukcja zbiornikamonolityczna, bez elementw zgrzewanych i BczonychE.Dno ZbiornikaPBkuliste/EliptyczneF.Zabezpieczenie przed wypByniciem i deformacjPrzy wodzie gruntowej rwnej z poziomu terenu zbiornik musi by zabezpieczony przed wypBynieciem i deformacj co musi by potwierdzone przez stosowne obliczenia.G.Retencja czynna zbiornikaMin. 100 lH.Retencja rezerwowa do grnej krawdzi rury napBywowejMin. 200 lI.ZagBbienie rury napBywowej (do dolnej krawdzi rury napBywowej)Min. 1500 mm do grnej krawdzi zbiornika, 1 otwr gotowy do podBczenia z uszczelk + 1 jako mo|liwo[ podBczeniaJ.Zrenica podBczanej rury napBywowejDN 160 K.Uszczelnienie rury napBywowejUszczelka Wargowa wykonana z NBR (w zakresie dostawy) umo|liwiajce szczelne niewielkie odchyBki rury napBywowej od osiL.ZagBbienie rurocigu ci[nieniowegoMin 1200 mm od grnej krawdzi zbiornika, jeden krciec ci[nieniowy DN50 wyprowadzony na zewntrz zbiornika zakoDczony gwintem MZrednica rurocigu tBocznego w zbiornikuDN40N.Uszczelnienie krca tBocznegoUszczelka Wargowa wykonana z NBR (w zakresie dostawy)O.Pokrywa ZbrionikaZ PEHD  do ruchu pieszego, zaizolowana i zamykana2.Wyposa|enie zbiornikaSt. 1A.Zamocowanie PompyTrawers ze sprzgBem nadwodnymB.Trawers, SprzgBo nadwodne i osprzt mocujcyWykonane z Tworzywa Sztucznego lub Stali nierdzewnnej wBcznie z BaDcuchem do podnoszenia pompy.C.OrurowanieStal nierdzewna min.AISI316 (1.4581)D.Armatura OdcinajcaZawr Kulowy ze stali nierdzewnej min. AISI316 (1.4581) obsBugiwany z poziomu terenu.C.Zawr zwrotnyZabudowany w pozycji pionowej, zabezpieczony proszkowo przed korozj, majcy dopuszczenie do zastosowania w [ciekach, obsBugiwany bez konieczno[ci wchodzenia do zbiornikaD.Mo|liwo[ PodBczenia urzdzenia pBuczacegoTak Parametry pomp dla kanalizacji 1.Pompa z urzdzeniem tncym i 10 m kablem o parametrachSt. 1A.Wysoko[ podnoszenia przy Q=0 l/sMin. H= min. 38 mB. Wysoko[ podnoszenia przy Q=1,6 l/sMin. H= min. 32 mC. Wysoko[ podnoszenia przy Q= 3 l/sMin. H= maks. 10 mD.Moc pompy P1Maks. 3 KW .E.ZasilanieTrjfazowe lub Jednofazowe w tym samym typoszeregu pompF.MateriaB z ktrego wykonany jest n| tncyMin 1.4528 hartowny do min. 58 HRCG.Obudowa silnika pompyStal nierdzewnaH.PodBczenia kabla zasilajcego pompPodBczenie wtykowe w pompie lub specjalna wtyczka w obrbie pompowni dopuszczona do zastosowania w [ciekach i [rodowisku zagro|onym wybuchemI.Zabezpieczenie antywybuchowe pompyMin. Eex d II B T4JBi-metaliczne zabezpieczenie uzwojeD pompyTAK Pompownia powinna zosta wyposa|ona w kompletny ukBad sterowniczo - sygnalizacyjny umo|liwiajcy bezobsBugow prac pompowni i dzwikow i/lub [wietln, sygnalizacj awarii. Przewiduje si zastosowanie pomp trjfazowych, nale|y jednak przewidzie zastosowanie pomp jednofazowych w ilo[ci do 5% oglnej liczby pomp. Pompownia powinna by przystosowana do podBczenia wlotu [ciekw na zmiennej gBboko[ci zale|nej od sytuacji w terenie. UkBady sterujce UkBady sterujce odpowiedzialne s za prawidBow prac pompy w warunkach normalnej eksploatacji oraz zabezpieczenie pompowni przed zniszczeniem podczas sytuacji awaryjnych. UkBad automatyki bazujcy na sterowniku powinien posiada funkcj: 4.Urzdzenie sterujceSt. 1A.Sposb sterowania poziomemPneumatyczny, dzwonem otwartym z 10 m przewodem pneumatycznymB.Funkcje sterowania i kontroliPoziom Alarmowy  pBynnie nastawny Poziom wBczenia pompy  pBynnie nastawny Poziom wyBczenia pompy  pBynnie nastawny Opznienie wyBczenia pompy  pBynnie nastawne Opznienie wBczenia pompy po ponownym przywrceniu zasilania - nastawne Praca testowa co 48 h. Automatyczne wyBczenia pompy po 15 min. pracy cigBej (przej[cie w stan alarmu) WyBczenie przeci|eniowe pompy (przej[cie w stan alarmu) Kontrola zaniku i asymetrii faz (Przej[cie w stan alarmu) PrzeBczenie praca rczna/praca automatyczna Sygnalizacja zbiorcza awarii przez styki bezpotencjaBowe PodBczenie stykw czujnikw bi-metalicznychC.WyBcznik gBwnyTAKD.Szafa zewntrznaZ tworzywa sztucznego odpornego na promienie UV wyposa|ona w alarm dzwikowy i akustyczny zasilany 24 V(zale|ny od sieci)  Parametry pracy sterownika powinny umo|liwia dokonanie pomiaru ilo[ci przepompowywanych [ciekw U|ytkownik przewiduje prac sieci w oparciu o 5 paneli sterujcych. Dodatkowo sterownik powinien posiada mo|liwo[ rozbudowy o panel zdalnego serowania i monitorowania pompowni bez konieczno[ci budowy dodatkowej sieci kablowej. Przewiduje si zastosowanie pomp trjfazowych, nale|y jednak przewidzie zastosowanie pomp jednofazowych w ilo[ci do 5% oglnej liczby pomp. 1.4.3. Odbiornik [ciekw  oczyszczalnia [ciekw 1.4.4.KanaB - obiekt liniowy zwizany z odprowadzaniem [ciekw. 1.4.5. Studzienki rewizyjne  studzienki wykonane z PE wyposa|one w szczelne dno oraz przepusty szczelne dla rurocigw PE przeznaczone do zamontowania armatury w postaci zasuw i krcw odwadniajcych i odpowietrzajcych. Armatura koBnierzowa ze zgrzewanymi przej[ciami PE / koBnierz 1.4.6. Studzienka napowietrzajca - studzienki wykonane z PE wyposa|one w szczelne dno oraz przepusty szczelne dla rurocigw PE przeznaczone do zamontowania zaworu odpowietrzajcego koBnierzowego do [ciekw o [rednicy 80 mm oraz zasuw. Armatura koBnierzowa ze zgrzewanymi przej[ciami PE / koBnierz 1.5. Wymagania oglne dotyczce wykonania robt Wymagania oglne dotyczce wykonania robt zgodnie z S 00.00.00 . 2. MATERIAAY 2.1. Wymagania oglne dotyczce materiaBw Wymagania oglne dotyczce materiaBw stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne. MateriaBy i urzdzenia - zgodnie z dokumentacj techniczn. 2.2. Dostawa urzdzeD Je|eli w dokumentacji technicznej nie podano inaczej, to urzdzenia tego samego rodzaju powinny by dostarczone przez tego samego producenta i winny posiada atesty polskie COBRTI. Wszystkie urzdzenia napdzane elektrycznie bd dostarczone przez producenta razem z silnikami i skrzynkami przyBczeniowe-sterujcymi, z tworzywa izolacyjnego, w ktrych znajduj si odpowiednie zabezpieczenia zapewniajce bezpieczeDstwo - chyba, |e w opisie urzdzenia podano inaczej. Nale|y stosowa urzdzenia, do ktrych s Batwo dostpne cz[ci zamienne. Do ka|dego dostarczonego urzdzenia Wykonawca dostarczy stosowny atest. Stosowane materiaBy yrdBa uzyskania wszelkich materiaBw powinny by wybrane przez Wykonawc z wyprzedzeniem, przed rozpoczciem robt. MateriaBy (urzdzenia, elementy prefabrykowane, armatura, rurocigi, ksztaBtki, zBczki) u|yte przez Wykonawc do wbudowania w obiektach oczyszczalni [ciekw musza speBnia odpowiednie normy oraz posiada odpowiedni atest, a tak|e winny pochodzi z wytwrni posiadajcych certyfikat potwierdzajcy wdro|enie systemu zapewnienia jako[ci na zgodno[ z norm ISO 9001. 2.3. SkBadowanie materiaBw MateriaBy nale|y przechowywa w pomieszczeniach zamknitych, suchych, przewietrzanych i o[wietlonych. 2.4. Wariantowe stosowanie materiaBw Je[li dokumentacja projektowa przewiduje mo|liwo[ wariantowego zastosowania materiaBu w wykonywanych robotach, Wykonawca powiadomi Inspektora o swoim zamiarze co najmniej 3 tygodnie przed u|yciem materiaBu, albo w okresie dBu|szym, je[li bdzie to wymagane dla badaD prowadzonych przez Inwestora. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiaBu nie mo|e by pzniej zmieniany bez zgody nadzoru. 3. SPRZT 3.1. Oglne wymagania dotyczce sprztu Wymagania oglne dotyczce sprztu stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne 4. TRANSPORT 4.1. Wymagania oglne dotyczce transportu Wymagania oglne dotyczce transportu stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne 4.2. Wybr [rodkw transportu Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ wykonywanych robt i wBa[ciwo[ci przywo|onych materiaBw. Zrodki i urzdzenia transportowe powinny by odpowiednio przystosowane do transportu materiaBw niezbdnych do wykonania danego rodzaju robt. W czasie transportu nale|y zabezpieczy przewo|one przedmioty i materiaBy w sposb uniemo|liwiajc) ich uszkodzenie. Zrodki transportowe stosowane przy wykonywaniu objtych niniejsz specyfikacj robt to: - samochd ci|arowy, cignik z przyczep, samochd dostawczy. W czasie transportu, zaBadunku i wyBadunku oraz skBadowania materiaBw i osprztu nale|y przestrzega zaleceD wytwrcy. Wskazane jest dostarczenie materiaBw i osprztu na stanowisko monta|u bezpo[rednio przed ich zabudowaniem. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Oglne zasady wykonywania robt Wymagania oglne dotyczce wykonywania robt stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne 5.2. Roboty przygotowawcze Roboty przygotowawcze przy realizacji prac technologicznych objtych niniejsz specyfikacj maj na celu zapewnienie bezpiecznych warunkw dla przeprowadzenia powy|szych prac. Za wykonanie Robt przygotowawczych odpowiada Wykonawca. 5.3. Zakres i warunki prowadzenia robt Wszystkie urzdzenia technologiczne, stanowice wyposa|enie oczyszczalni [ciekw, powinny by montowane przez ekip monta|ow dostawcy urzdzeD lub producenta. W przypadku samodzielnego monta|u przez Wykonawc, proces monta|u prowadzi zgodnie z DTR. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Oglne zasady kontroli jako[ci robt Wymagania oglne dotyczce kontroli jako[ci robt stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne 6. 2. Cel kontroli jako[ci Robt Celem kontroli Robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaBo|on jako[ Robt. Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol jako[ci Robt i jako[ materiaBw. 6. 3. Sprawdzenie jako[ci robt Sprawdzenie jako[ci wykonania robt polega na skontrolowaniu zgodno[ci wykonania Robt z wymaganiami okre[lonymi w punktach 2 i 5 niniejszej Specyfikacji, oraz z Dokumentacj Techniczn i poleceniami Inspektora. Szczegln uwag nale|y zwrci na: kolejno[, technologi monta|u, jako[ poBczeD, atest producenta stwierdzajcy peBn zgodno[ z warunkami podanymi w Specyfikacji, ktry kwalifikuje u|yte do monta|u urzdzenia, materiaBy do u|ycia bez przeprowadzenia badaD, zastosowana armatura z udzielonymi aktualnie aprobatami technicznymi COBRTI Instal 7. OBMIAR ROBT Wymagania oglne dotyczce obmiaru robt zostaBy podane w ST 00 00 00 Wymagania oglne Jednostk obmiarowi bdzie l szt. zainstalowanych urzdzeD. 8. ODBIR ROBT 8.1. Odbir cz[ciowy W trakcie prowadzenia robt monta|owych nale|y dokona odbioru robt ulegajcych zakryciu tj.: zamontowanej armatury na rurocigach, poBczeD elementw technologicznych 8.2. Odbir koDcowy Przy dokonywaniu odbioru koDcowego nale|y: sprawdzi zgodno[ Robt z Umow, Dokumentacj Projektow, Specyfikacjami Technicznymi, normami i przepisami, sprawdzi udokumentowanie wBa[ciwej jako[ci wykonania robt odpowiednimi protokoBami prb monta|owych, ci[nieniowych itp. w zale|no[ci od rodzaju robt i obiektu, sprawdzi czy przedmiot odbioru speBnia warunki i zasady prawidBowej eksploatacji, sporzdzi protokB z odbioru technicznego Robt z podaniem wnioskw i ustaleD. 9. PODSTAWA PAATNOZCI Wymagania oglne dotyczce obmiaru robt zostaBy podane w ST S 00 00 00 Wymagania oglne Cena jednostkowa wykonanych robt obejmuje: roboty przygotowawcze, zakup urzdzeD dostawa i monta| urzdzeD prbny rozruch urzdzeD pomiary i testy 10. PRZEPISY I NORMY 10.1. Normy i przepisy PN-63/B-06251 Roboty betonowe i |elbetowe. Wymagania techniczne. BN-83/8836-02 Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia, symbole, podziaB i opis gruntw Geotechnika. PN-B-06050:1999 Roboty ziemne. Wymagania oglne PN-80/B-03322 Elektroenergetyczne linie napowietrzne. Fundamenty konstrukcji wsporczych. Obliczenia statyczne i projektowanie BN-78/6114-32 Lakier asfaltowy przeciwrdzewny do ochrony biernej szybkoschncy czarny BN-72/8932-01 Budowle drogowe i kolejowe. PN-88/B-06250 Roboty ziemne Beton zwykBy BN-62/6738-07 Beton hydrotechniczny. SkBadniki betonw. Wymagania techniczne. PN-C-89222-.1997 Rury z tworzyw termoplastycznych do przesyBania pBynw. Wymiary. BN-81/9192-05 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodocigowych. "Budowa i badania przewodw kanalizacyjnych." PN-86/B-09700 Zewntrzne systemy kanalizacyjne. Pojcia oglne i definige. "ZwieDczenia wpustw i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i koBowego. PN-EN 1610:2002 Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jako[ci". PN-EN 752-1:2000 Przeciwpo|arowe zaopatrzenie wodne. Sie wodocigowa przeciwpo|arowa PN-EN 124:2000 Bloki oporowe. Wymiary i warunki stosowania PN-B-02863: 1997/Azl:2001 Ochrona przeciwpo|arowa budynkw. PN-B-10729:1999 "Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne". Prefabrykaty budowlane z betonu. BN-86/8971-08 Krgi betonowe i |elbetowe. BN-64/H-74086 Stopnie |eliwne do studzienek kontrolnych. PN-EN 1329-1:2001 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych do odprowadzenia nieczysto[ci i [ciekw (o niskiej i wysokiej temperaturze) wewntrz konstrukcji budowli. Nie zmikczony PYC-U. Cz. 1. Wymagania dotyczce rur, ksztaBtek i systemu. PN-B-10729:1999 - "Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne". PN-EN 124:2000 - "ZwieDczenia wpustw i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i koBowego. Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jako[ci". PN-64/H-74086 - "Stopnie |eliwne do studzienek kontrolnych". PN-EN 12050-1  Przepompownie [ciekw w budynkach i ich otoczeniu  Zasady budowy i badania . 10.3. PozostaBe przepisy Instrukcja projektowania, wykonania i odbioru sieci z tworzyw sztucznych wydana przez producenta rur. KB-38.4.3/1/-73 - PByty pokrywowe. "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt budowlano-monta|owych, tom U, Instalacje sanitarne i przemysBowe" - opracowane przez Centralny O[rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "Instal", 02-656 Warszawa, ul Ksawerw 21 "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru rurocigw z tworzyw sztucznych" zalecone do stosowania przez Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa, wydane przez Polsk Korporacj Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji w 1996 roku. 10.2. Inne dokumenty Rozporzdzenie Ministra Budownictwa i PrzemysBu MateriaBw Budowlanych w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy przy wykonywaniu robt budowlano-monta|owych i rozbirkowych. [Dz. Ust. nr 13 z 10.04.1972 r-] 160 ST -24.01.00. ROZRUCH MECHANICZNY, HYDRAULICZNY l TECHNOLOGICZNY 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej szczegBowej specyfikacji technicznej (ST) s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt budowlanych zwizanych z budow sieci kanalizacji sanitarnej ci[nieniowej w miejscowo[ci Bartodzieje w gminie Tczw, 1.2. Zakres Technicznych Specyfikacji Techniczne Specyfikacje stosowane s jako wymagania przetargowe i kontraktowe przy odbiorze i wykonaniu prac wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres prac opisanych Specyfikacjami Technicznymi Niniejsza Specyfikacja Techniczna odnosi si do robt zwizanych z rozruchem sieci kanalizacji ci[nieniowej. 1.4. Podstawowe definicje Podstawowe definicje stosownie do ST 00 00 00 Wymagania Oglne. 1.5. Wymagania oglne dotyczce prac Wymagania oglne dotyczce prac stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne. 2. MATERIAAY Wymagania oglne dotyczce materiaBw stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne. 3. WYPOSA{ENIE Wymagania oglne dotyczce wyposa|enia stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne. 4. TRANSPORT Wymagania oglne dotyczce transportu stosownie do ST 00 00 00 Wymagania oglne. 5. WYKONANIE PRAC 5.1. Definicja rozruchu Przedmiotem rozruchu s obiekty, maszyny, urzdzenia i instalacje technologiczne sieci kanalizacji ci[nieniowej. Zakres zadania rozruchowego przyjto zgodnie z Zarzdzeniem nr 37 Ministra Budownictwa i PrzemysBu MateriaBw Budowlanych z dnia 1.08.1975r w sprawie rozruchu inwestycji (Dz.U.MBiPMB nr 5/75, pz 14, zaBcznik nr 2). 5.2. Cel i oglne zasady prowadzenia rozruchu Rozruch sieci kanalizacyjnej jest jednocze[nie ostatnim etapem jej budowy i pocztkiem eksploatacji. Musi on by poprzedzony nastpujcymi pracami przygotowawczymi: zakoDczenie robt budowlano-monta|owych sprawdzenie zgodno[ci wykonania obiektw i urzdzeD z projektem i jego pzniejszej aktualizacji. sprawdzenie gotowo[ci urzdzeD do uruchomienia i ujawnienie wszystkich usterek i brakw przez komisji odbioru, usunicie stwierdzonych usterek i ostatecznie przygotowanie urzdzeD do rozruchu, sprawdzenie warunkw BHP, jakie powinny speBnia obiekty i urzdzenia, przygotowanie laboratorium do badaD kontrolnych, powoBanie grupy rozruchowej. Celem rozruchu jest uruchomienie budowanych obiektw sieci kanalizacji ci[nieniowej. W czasie rozruchu bd sprawdzane obiekty, maszyny, urzdzenia i instalacje technologiczne. Celem rozruchu jest: - sprawdzenie dziaBania wybudowanych urzdzeD ustalenie optymalnych parametrw technologicznych pracy, zapewniajcych osignicie wymaganego stopnia transportu [ciekw, osignicie dobrych technicznych i ekonomicznych parametrw pracy. 5.4. Rozruch mechaniczny 5.4.1. Zasady oglne Rozruch mechaniczny jest I faz kompleksowego rozruchu. Rozruch mechaniczny obiektw i urzdzeD przeprowadza si "na sucho", to jest bez napeBniania komr i zbiornikw wod lub [ciekami. Ta faza rozruchu ma na celu dokBadne sprawdzenie wszystkich obiektw, maszyn i urzdzeD podlegajcych rozruchowi. Powinna by ona poprzedzona rozruchem urzdzeD energetycznych i zasilajcych. Czynno[ci rozruchu mechanicznego obejmuj: sprawdzenie wszystkich poBczeD przewodw technologicznych w obiektach i midzy obiektami, sprawdzenie dziaBania armatury, sprawdzenie prawidBowo[ci monta|u maszyn i urzdzeD, a szczeglnie ustawienia ich na fundamentach. zamocowania, wypoziomowania oraz dziaBania pracy maszyn i urzdzeD. - sprawdzenie czysto[ci zbiornikw (obiektw technologicznych), komr, studzienek rewizyjnych, przewodw, kanaBw itp, skompletowanie DTR od producentw poszczeglnych maszyn i urzdzeD oraz zapoznanie si z nimi, - > sprawdzenie ukBadw sterowania i sygnalizacji. Po uzyskaniu pozytywnych rezultatw ze sprawdzenia wizualnego j.w. mo|na przystpi do rozruchu mechanicznego maszyn i urzdzeD wyposa|onych w napdy, tzw. praca na "sucho". Uwaga! Nie wszystkie maszyny mog pracowa "na sucho". Aby nie uszkodzi uruchamianej maszyny, nale|y ka|dorazowo sprawdzi w DTR danej maszyny lub urzdzenia sposb ich uruchomienia i postpowa zgodnie z podanymi tam wytycznymi. Ka|de prbne uruchomienie powinno odbywa si w obecno[ci elektryka, ktry uprzednio powinien sprawdzi instalacj elektryczn. ZakoDczenie rozruchu mechanicznego z wynikiem pozytywnym winno by potwierdzone protokBem przekazujcym dany obiekt lub caBy wzeB technologiczny do rozruchu hydraulicznego. 5.5. Rozruch hydrauliczny 5.5.1. Zasady oglne Warunkiem przystpienia do rozruchu hydraulicznego jest zakoDczenie rozruchu mechanicznego, w tym sprawdzenie wszystkich obiektw i urzdzeD. Rozruch hydrauliczny dotyczy obiektw technologicznych. W czasie tej fazy istotn rol odgrywaj zagadnienia hydrauliczne. Rozruch hydrauliczny musi by prowadzony w bezpiecznych warunkach sanitarnych, dlatego jako medium stosuje si wod. Zaleca si pobr wody z wodocigu miejskiego. Celem rozruchu hydraulicznego jest sprawdzenie szczelno[ci i prawidBowo[ci hydraulicznego funkcjonowania obiektw i urzdzeD sieci technologicznych, a tak|e przeprowadzenie prb pracy wyposa|enia . 5.5.2. Zasady kontroli szczelno[ci Kontrola szczelno[ci zbiornikw winna by przeprowadzona na pocztku rozruchu hydraulicznego, niezale|nie od prb wodnych, ktre zostaBy przeprowadzone przez wykonawcw obiektw budowlanych. Badania szczelno[ci zbiornikw o swobodnej powierzchni cieczy przeprowadza si przy dokonaniu technicznych odbiorw cz[ciowych i robt zanikajcych i przy odbiorze koDcowym danego obiektu. Obejmuj one prby szczelno[ci samego zbiornika, jak i odcinki przewodw wbudowanych w dno i [ciany. Szczelno[ zbiornikw przy takich odbiorach bada si na eksfiltracj. Przy badaniach na eksfiltracj uwzgldnia si ubytek wody z napeBnionego obiektu na skutek parowania umieszczonego w naczyniu otwartym o powierzchni Im" utrzymujcym si na powierzchni zbiornika. Przy rozruchu hydraulicznym bada si szczelno[ obiektu na eksfiltracj napeBniajc go wod do projektowanego poziomu, a nastpnie zamyka si i plombuje wszystkie zasuwy i inne zamknicia na odpBywach. W przypadkach koniecznych wstawia si dodatkowe za[lepki pomidzy koBnierze. Badania rozpoczyna si po 5-dniowym napeBnianiu wod. Trwa ono 3 dni, w czasie ktrych uzupeBnia si stale poziom wody mierzc dokBadnie jej ilo[ odpowiadajcej ubytkowi wody w cigu tych 5 dni. uwzgldniajc jak przy odbiorze technicznym ubytek wody na parowanie. Szczelno[ obiektu mo|e by uwa|ana praktycznie za wystarczajc je|eli ucieczka wody w cigu jednej doby nie jest wiksza ni| 3dm3 na Im2 zwil|onej powierzchni [cian i dna do zewntrznych powierzchni. Sprawdzenie szczelno[ci wody na infiltracj nale|y przeprowadzi analogicznie jak w czasie odbiorw koDcowych. Zbiornik nale|y caBkowicie opr|ni i sprawdzi komisyjnie przecieki w cigu 72 godzin. Zbiorniki nie powinny wykazywa przecieku wd gruntowych do wntrza. Kontrola szczelno[ci przewodw powinna by ju| przeprowadzona przy odbiorze technicznym poszczeglnych instalacji. Mimo to nale|y j powtrzy przy rozruchu hydraulicznym stosujc kryteria zgodne z normami. Uwaga! Przed rozpoczciem napeBniania obiektw wod sprawdzi czy zamknite s zasuwy na rurocigach spustowych, odpBywowych itp. 5.5.3. ZakoDczenie rozruchu hydraulicznego ZakoDczenie rozruchu hydraulicznego z wynikiem pozytywnym winno by potwierdzone protokoBem przekazujcym caBy wzeB do rozruchu technologicznego. Nie jest konieczne opr|nianie obiektw, wzBw z wody, chyba |e nastpiBo to w czasie prb rurocigw i zasuw spustowych w tych obiektach, ktre takie spusty maj. 5.6. Rozruch technologiczny 5.6.1. Zasady oglne Rozruch technologiczny jest ostatni, III faz kompleksowego rozruchu. Musi on by prowadzony przy staBej wspBpracy grupy energetycznej i AKP, ktre wcze[niej w czasie rozruchu hydraulicznego dokonaBy sprawdzenia, regulacji i wstpnego rozruchu tej grupy instalacji.. Osigniecie zaBo|onej efektywno[ci i parametrw pracy urzdzeD stanowi bdzie podstaw do przekazania sieci do eksploatacji. Zadaniem rozruchu technologicznego mechaniczno-biologicznych oczyszczalni [ciekw bdzie przede wszystkim: sprawdzenie dziaBania mechanizmw i urzdzeD w warunkach ich rzeczywistego obci|enia hydraulicznego [ciekami i Badunkiem zanieczyszczeD 5.6.2. Warunki rozpoczcia rozruchu technologicznego Podstawowe warunki rozpoczcia rozruchu technologicznego to: zakoDczenie rozruchu mechanicznego i hydraulicznego ( pod obci|eniem wod) zakoDczenie wstpnego rozruchu energetycznego i AKP zapewnienie dopBywu [ciekw o odpowiedniej ilo[ci i skBadzie nie odbiegajcym zbytnio od przyjtego w dokumentacji technicznej przeszkolenie uczestnikw rozruchu w zakresie stosowanej technologii oraz BHP i p. po|. zabezpieczenie dostawy czynnikw energetycznych (energia elektryczna), oraz wody przygotowanie niezbdnych cz[ci zamiennych wyposa|enie w odpowiedni sprzt eksploatacyjny, narzdzia, sprzt BHP i p. po|. oraz odpowiednie instrukcje, w tym BHP i ppo| 5.6.3. Ocena sprawno[ci dziaBania obiektu Zakres kontroli analitycznej W okresie peBnego - rzeczywistego obci|enia sieci, przy pracujcych wszystkich urzdzeniach, nastpuje optymalizacja parametrw technologicznych w aspekcie uzyskania wymaganych parametrw pracy sieci. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT Wymagania oglne odno[nie jako[ci robt podano w ST 00 00 00 Wymagania oglne. 7. OBMIAR ROBT Wymagania oglne odno[nie obmiaru robt podano w ST 00 00 00 Wymagania oglne. 8. ODBIR ROBT Wymagania oglne odno[nie odbioru robt podano w ST 00 00 00 Wymagania oglne. 9. PODSTAWA PAATNOZCI Cena za wykonanie rozruchu technologicznego bdzie cen ryczaBtow i bdzie zawieraBa: - wykonanie rozruchu mechanicznego. wykonanie rozruchu hydraulicznego wykonanie rozruchu technologicznego koszt wszystkich mediw niezbdnych na okres trwania rozruchu koszt analiz laboratoryjnych koszt personelu obsBugujcego koszty opracowania instrukcji, operatw, szkoleD. 10. WYKAZ NORM I PRZEPISW Zarzdzenie w sprawie rozruchu inwestycji (Dz. Urzdowy Ministra Budownictwa i PrzemysBu MateriaBw Budowlanych Nr 5/75, pz 14). Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z dnia 29.11.2002 w sprawie warunkw jakie nale|y speBni przy wprowadzeniu [ciekw do wd lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla [rodowiska wodnego (Dz.U.Nr 212, pz. 1799). Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1.10.1993r w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy przy eksploatacji, remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 96/93, pz 437). Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1.10.1993r w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy w oczyszczalniach [ciekw (Dz. U. Nr 96/93, pz 438). Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 30.09.1980r w sprawie ochrony [rodowiska przed haBasami i wibracjami (Dz. U. Nr 24/80, pz 90). 6) Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 30.09.1980r w sprawie ochrony [rodowiska przed odpadami i innymi zanieczyszczeniami oraz utrzymanie czysto[ci i porzdku w miastach i wsiach (Dz. U. Nr 24/80, pz 91). Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych z dnia 22.01.1993r w sprawie szczegBowych zasad przeciwpo|arowego zaopatrzenia wodnego, ratownictwa technicznego, chemicznego i ekologicznego oraz warunkw, ktrym powinny odpowiada drogi po|arowe (Dz. U. Nr 8/93, pz 42). Wymagania BHP w projektowaniu, rozruchu i eksploatacji obiektw i urzdzeD wodno-[ciekowych w gospodarce komunalnej (wyd. Centrum Techniki Budownictwa Komunalnego - Warszawa 1989 r).     PAGE  8QVQjQtQQR$-DIfM ]$-DIfM ]`$-DIfM ]`jQrQtQQQRR R"RFRR6SVSSNTXTZTlTnTTTTTTTtUxU~UUUUUUUUVV&V(V>VBVDVFV`VdVVVVVV6W8WZWWWWWXLXhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhHhH@B*ph:RR"RZTnTcPP9$-DIfM ]`$-DIfM ]kd$$If(\ps$pj6c (4 (a(p(nTTTTTT93]kd$$If(\ps$pj6c (4 (a(p($-DIfM ]$-DIfM ]`TvUxUUUUU$-DIfM ]`Bkd$$If($$  4 (a(p $-DIfM ]UUUUUUUU`VVVVVV $If]kdd$$If(4\: $L (4 (a(f4p(UV(V@V$-DIfM ]$$-DIfM ]a$@VBV$kd$$If(4ֈ: $ <4 (a(f4p<BVFVbVdV8WWJY $-DIfM ]` $-DIfM ]LXXXXXXY,YHY\YYYYYYZZ&Z(Z*Z,Z4Z8Z:ZRZfZhZpZvZzZ|Z~ZZZZZZZZZ뽫럕wkkhH@B*RHWphhH@ B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH6@B*phhHB*phhH@B*phhHhH@B*phhH@B*phhH>*@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph&JYLYNY$ $If]kdr $$If(4ֈ: $````` <4 (a(f4p<NYPYRYTYVYXYZY\YYYY$-DIfM ] $If] YY$kdE $$If(4ֈ: $      <4 (a(f4p<YY(Z,Z:ZhZxZ$-DIfM ]`$-DIfM ]`$-DIfM ]xZzZ~Z'$-DIfM ]kd $$If(ֈ: $ <4 (a(p<~ZZZZZZ$-DIfM ]ZZZZZZZZZ[[[[ [4[<[>[[[\\&\(\X\Z\R]T]]]^^L_N___~abbFclddddddeeeghhiiǽǽ利hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhHhH@B*RHWph4ZZZ'$-DIfM ]kdx$$If(ֈ: $ <4 (a(p<ZZZZ[[$-DIfM ][[['-DM ]kd$$If(ֈ: $ <4 (a(p<[ [4[[\Z\T]]^N____bldnddddehi0jlp qq -DM ]-DM ]i.j0jk`lmnnoojplp qqqqqqr rDrFr`rdrrrrrrrs$s&s.s0s8syxyzyFzHzʞhH5@B*phhH5B*ph hH5hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH>*@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhHhH5@B*ph/qqqrrr rFrbryoo $If]ekd8$$If(40j#`j@ 4 (a(f4p$-DIfM ]-DM ]brdrrrr|iii$-DIfM ]kd/$$If(4Fj# j       4 (a(f4prr&s0s:slll$-DIfM ]kdD$$If(Fj#j       4 (a(p:ssy0yzyHzzx|}}qqq_q_qq_ -DM ]-DM ]kd$$If( Fj#j       4 (a(p HzTzVzzz^{6|v|x|F}}}}}}}~f,BDhjڃރ (*24÷ǡ×ÍáÃyohH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5@B*phhHhHB*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph*}Dj܃yoo $If]ekd$$If(40`#``S 4 (a(f4p$-DIfM ]-DM ] ܃ރ |iii$-DIfM ]kd$$If(4F`# `3       4 (a(f4p  *4>lll$-DIfM ]kd$$If(F`#`3       4 (a(p4<@ĄƄЅ҅lڇ܇ċƋT*Ə:<DFdf.ΔДʕ̕TVɿѵ񩟓񩟓ɄѵhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhHhH@B*ph/>@BƄ҅܇Ƌ<qqqqqqqqq-DM ]kd$$If(F`#`3       4 (a(p <fД̕V.X$-DIfM ]-DM ] -DM ] V^`Ҝl~,.V^xz؟ڟDdХ8: ЧŻŷŷϷůů{hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH>*B*phhHB*phhHhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph0XZ\^z}}$-DIfM ] $If]ekd$$If(40]#` 4 (a(f4pڟ|iii$-DIfM ]kd$$If(4F]#        4 (a(f4phUU$-DIfM ]$-DIfM ]`kd$$If(F]#       4 (a(p:~qqq_qq_qq -DM ]-DM ]kd$$If(F]#       4 (a(p Ч ԩj ܯ>|~NҳԳz&(02ӥ雑ui]hH5@B*phhH5@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhH@B*phhHB*ph$Գ(<ξJV & F  -DM ] -DM ] #-DM ]-DM ] -DM ]:<̾ξHJTVrt ޶ެ茂vhH@B*H*phhH@B*phhH@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhHhH5@B*ph.t ljr$-DIfM ] -DM ]-DM ]tjlhjpr(*P <DFH睑hH@B*phhH>*@B*phhH@B*phhH5@B*phhHB*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhH@B*phhH@B*ph5*llU$-DIfM ]`$-DIfM ]kd$$If(F%     4 (a(p >@B|iiii$-DIfM ]kd$$If(4F%`     4 (a(f4pBDH|iiii$-DIfM ]kd$$If(4F%      4 (a(f4p|iiii$-DIfM ]kd$$If(4F%      4 (a(f4p.02|iiii$-DIfM ]kd $$If(4F%      4 (a(f4p,468bjln.bfhjz~vxLNBDFFHJn`hH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH>248dfh|iiii$-DIfM ]kd!$$If(4F%      4 (a(f4phjnd|iii$-DIfM ]kd"$$If(4F%      4 (a(f4pdfj|lll$-DIfM ]kd#$$If(*F%     4 (a(p|~xNqqqqqqqqqqqq-DM ]kd$$$If(&F%     4 (a(p FHHzDjh8-DM ]^ -DM ]-DM ]FHJLzBDhjfh68d "FH(*JL$&hH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*H*phhH@B*H*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhHA"H*L&b6x kO-DM ]^O` -DM ]-DM ]-DM ]^&h46vxVXrvfhH^`۷ۭ۷ۭ۷ۇہ hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhHhH@B*H*phhH@B*phhH@B*ph0XhJLNPRTVXZ\^` %-DM  V-DM ]-DM ] kO-DM ]^O` ^`$rt|~(ƼƼƼ~xrj`h]aJmH sH hHmHsH hHaJ hH@hH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phh]@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH5@B*ph$`t0LXZn -DM ]-DM ] 5-DM ] 5-DM (0>XZ`lnPR~xzT$6j,FHxz|~ƼƼƼƲެޢƘμބzt hH@h]@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*ph hH@hHhH@B*phh]aJmH sH hHaJmH sH *RzHz|~ V X*-DM ] -DM ] & F -DM ]~h6     T V `VJVX`b(*lJ f!h!p!r!𪠔whH5@B*ph hH\hH@B*\phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhHhH5@B*ph.nh!!6"$$(+++-- & F -DM ] -DM ] -DM ]-DM ] & F -DM ]r!!!4"6"##$$$$%&((**++++++,---.//:/l?RFTFFFDGJGGGGHHH8KVKLL$M*MXN^NOO PPPPNQTQQQQQS$SSSȼ𰤞h%!h%!mHsH h%!5\ h%!aJ hHaJhH@B*\phhH5@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhHB*phhHhH5@B*ph4TF\FrFFFFFFukd%$$IfFFmH%0>&6    4 Fa $IfgdeHFFFFBG~uuu $IfgdeHkd8&$$IfFFmH%0>&6    4 FaBGDGJGpGG~uuu $IfgdeHkd&$$IfFFmH%0>&6    4 FaGGGGG~uuu $IfgdeHkd'$$IfFFmH%0>&6    4 FaGGGHxH~uuu $IfgdeHkdT($$IfFFmH%0>&6    4 FaxHzHHHH~uuu $IfgdeHkd)$$IfFFmH%0>&6    4 FaHHH.IrJ~uuu $IfgdeHkd)$$IfFFmH%0>&6    4 FarJtJzJJJ~uuu $IfgdeHkdp*$$IfFFmH%0>&6    4 FaJJJ8KNK~uuu $IfgdeHkd$+$$IfFFmH%0>&6    4 FaNKPKVKKL~uuu $IfgdeHkd+$$IfFFmH%0>&6    4 FaLLLM"M~uuu $IfgdeHkd,$$IfFFmH%0>&6    4 Fa"M$M*MfMVN~uuu $IfgdeHkd@-$$IfFFmH%0>&6    4 FaVNXN^NNO~uuu $IfgdeHkd-$$IfFFmH%0>&6    4 FaOOOOP~uuu $IfgdeHkd.$$IfFFmH%0>&6    4 FaP PPNPP~uuu $IfgdeHkd\/$$IfFFmH%0>&6    4 FaPPPPLQ~uuu $IfgdeHkd0$$IfFFmH%0>&6    4 FaLQNQTQQQ~ulu $IfgdeH $IfgdeHkd0$$IfFFmH%0>&6    4 FaQQQQQ~uuu $IfgdeHkdx1$$IfFFmH%0>&6    4 FaQQQZRS~uuu $IfgdeHkd,2$$IfFFmH%0>&6    4 FaSS$S:SS~uuu $IfgdeHkd2$$IfFFmH%0>&6    4 FaSSSS`T~uuu $IfgdeHkd3$$IfFFmH%0>&6    4 Fa`TbThTTU~uuu $IfgdeHkdH4$$IfFFmH%0>&6    4 FaUUU:VBV~uuu $IfgdeHkd4$$IfFFmH%0>&6    4 FaBVDVFVHVJVVVV W~|sssjjj $IfgdeH'd^kd5$$IfFFmH%0>&6    4 FaSDVFVV WVWWWWBX`XrXXXXY^YYZPZVZ \4\\^^__ ` `2`abbFbTb:hlhdillmmmPmmmn>n&6    4 FazW|WWWW~uuu $IfgdeHkd7$$IfFFmH%0>&6    4 FaWWWBXjX~uuu $IfgdeHkd7$$IfFFmH%0>&6    4 FajXlXrXXX~uuu $IfgdeHkd8$$IfFFmH%0>&6    4 FaXXXXVY~uuu $IfgdeHkd49$$IfFFmH%0>&6    4 FaVYXY^YYY~uuu $IfgdeHkd9$$IfFFmH%0>&6    4 FaYYZ.ZNZ~uuu $IfgdeHkd:$$IfFFmH%0>&6    4 FaNZPZVZZ[~uuu $IfgdeHkdP;$$IfFFmH%0>&6    4 Fa[[[ \2\~uuu $IfgdeHkd<$$IfFFmH%0>&6    4 Fa2\4\8\\\~uuu $IfgdeHkd<$$IfFFmH%0>&6    4 Fa\\\\\_ ``0`2`~uuuuseSe & F-DM ]-DM ]'d^kdl=$$IfFFmH%0>&6    4 Fa 2`abbFbRbTbZbbLkd >$$IfFFmH%0>&6    4 Fa $IfgdeH $IfgdeH $IfgdeH'd^-DM ]b cccPccc@dd0e^eu______$ & F$1$7$8$H$Ifa$gd%!kd>$$IfFFmH%0>&6    4 Fa $IfgdeH ^eftffDgghhh:hBhh___ $IfgdeHkd?$$IfFFmH%0>&6    4 Fa$ & F$1$7$8$H$Ifa$gd%! BhDhJhlhbi~uuu $IfgdeHkd<@$$IfFFmH%0>&6    4 Fabidifihiji0jjkmmmn~uuuuuuuggg-DM ]'d^kd@$$IfFFmH%0>&6    4 Fa n>prrrssss u8uz.z}}.~~FPdN C-DM ] -DM ] -DM ]-DM ]rrrrrsssssssst u uuu6u8uvvwdxxzz,z.zz{|}}}~,~.~~~ڪ괛ґ}sڠgޛhH5@B*phhH>*B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH5hH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5@B*ph hH@hHB*phhHhH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph(DFNVbdLNPVhjrt^`hj< 2ފ ܴzpfhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH5@B*ph hH@hH6@B*phhH@B*phhHhH5@B*phhH5B*ph(NPj`"lP"rjl -DM ] -DM ]-DM ] -DM ] -DM ] "*,jl"$NP" "prlrNP>@T|tjhH@B*phhHB*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*ph hH@hH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH)P̘@xzޠ & F "-DM ] -DM ] -DM ]  -DM ]-DM ]ʘ̘z>@vxzXܠޠ.0^`ĺĺڤvvvvhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*ph hH@hH@B*phhH-0`ܡޡbFJ: @$^`$-DM ] & F "-DM ]ܡ ްxzεеҷԷƸ2<>fpxȾܴܮܒ~ܾ~ܒxlhH5@B*ph hH@hH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*ph hHaJhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH5@B*ph*:FzеԷ & F K-DM ] K-DM ] -DM ] -DM ] -DM ]-DM ] @$^`$Էַط,>pν<Jʿh -DM ] -DM ] 5-DM %-DM -DM ]xz̽νֽؽ:< HJȿʿҿԿfhjp*,.4FH|hHB*phhH@B*ph hH@hH@B*ph hH@hH@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH5@B*phhH5B*ph,hj,.H@"0zj8 & F M-DM ] -DM ]-DM ] -DM ]>@ ".0 xzHhj 68 "$&ƼڰޫУУУУУУЙڅƣyhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*ph hH5hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHhH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph,"& Z 8lzn(~ ~-DM ] -DM ] -DM ] & F F-DM ]-DM ] lXZHln n68jlxz˽ˍuk_hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhHhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*RH]phhH5@B*RH]ph#`dhxzNBtNln6$&(ÿ˄xl˿˿ˎÿhH@B*H*phhH@B*H*phhH@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*phhHhHB*phhH@B*phhH6@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph((|~6v(PRhlDh(@RV8:8:8:ۣ͙ͭy׏ףף׏׏׏׏׏hH5@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH5B*phhH5@B*phhH@B*phhHhH@B*phhH@B*ph hH5hH5@B*ph,~(R@TV:::4n6 -DM ] S-DM ]-DM ]24ln&46RTV\vx~XZX n սճխգՙխՏՅխ{{{qhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*phhH@B*ph hH@hH@B*ph hH@hHB*phhH@B*phhH hH5hH5@B*phhH5B*phhH5@B*ph,TVxZp  ~  & F -DM ]^` & F -DM ] -DM ]-DM ]n p &     | ~ Z&(>@ÿÿÿÿh] h]0Jjh]0JUhzzjhzzUhHhH@B*phhH@B*phhHB*phhH@B*phhH@B*ph#(@h]h&`#$ & F -DM ]^`-DM ]^`9 0 00&P P. A!"S#n$% <$$If(!vh5s$#vs$:V (  5s$/  / 44 (a(p $$If(!vh5p5j565c#vp#vj#v6#vc:V ( (,5p5j565c/ 44 (a(p( $$If(!vh5p5j565c#vp#vj#v6#vc:V ( (,5p5j565c/ 44 (a(p( $$If(!vh5p5j565c#vp#vj#v6#vc:V ( (,5p5j565c/ 44 (a(p( $$If(!vh5p5j565c#vp#vj#v6#vc:V ( (,5p5j565c/ 44 (a(p($$If(!vh5p5j565c#vp#vj#v6#vc:V ( (5p5j565c/ 44 (a(p($$If(!vh5$#v$:V (  5$/  / 44 (a(p Y$$If(!vh5555L#v#v#v#vL:V (4 (+++,5555L/ / / / / 44 (a(f4p($$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V (4 <+++,555555/ / / / / 44 (a(f4p<$$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V (4 <+++++555555/ / / / / /  / 44 (a(f4p<$$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V (4 <+++++555555/ / / / / / / 44 (a(f4p<^$$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V ( <555555/ 44 (a(p<^$$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V ( <555555/ 44 (a(p<^$$If(!vh555555#v#v#v#v#v#v:V ( <555555/ 44 (a(p<$$If(!vh5j5@#vj#v@:V (4 +5j5@/ / / / / 44 (a(f4p$$If(!vh5j5 5 #vj#v :V (4 +5j5 / / / / / 44 (a(f4p$$If(!vh5j5 5 #vj#v :V ( 5j5 / 44 (a(p$$If(!vh5j5 5 #vj#v :V ( ,5j5 / 44 (a(p$$If(!vh5`5S#v`#vS:V (4 +5`5S/ / / / / 44 (a(f4p!$$If(!vh5`53 5 #v`#v3 #v :V (4 +5`53 5 / / / / / 44 (a(f4p$$If(!vh5`53 5 #v`#v3 #v :V ( 5`53 5 / 44 (a(p$$If(!vh5`53 5 #v`#v3 #v :V ( 5`53 5 / 44 (a(p$$If(!vh55#v#v:V (4 +55/ / / / / 44 (a(f4p!$$If(!vh55 5 #v#v #v :V (4 +55 5 / / / / / 44 (a(f4p$$If(!vh55 5 #v#v #v :V ( 55 5 / 44 (a(p$$If(!vh55 5 #v#v #v :V ( ,55 5 / 44 (a(p$$If(!vh555#v#v#v:V ( 555/ 44 (a(p $$If(!vh555#v#v#v:V (4 +,555/ /  / 44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (4 +555/ / /  44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (4 +555/ / /  44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (4 +555/ / /  44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (4 +555/ / /  44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (4 +555/ / / 44 (a(f4p$$If(!vh555#v#v#v:V (* ,555/ 44 (a(p$$If(!vh555#v#v#v:V (& ,555/ 44 (a(p$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F$$If!vh555#v#v#v:V F0>&655544 F+N@N Normalny$1$7$8$H$a$_HmHsHtHV@V NagBwek 1$dh<@&5KH \^JaJ H@H NagBwek 2$<@& 5\]JA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy \O\ NagBwek 1 Znak%5KH \^J_HaJ mHsHtHuxOx (Styl NagBwek 1 + Rozstrzelone o 015 pt @OJQJvOv -Styl NagBwek 1 + Rozstrzelone o 015 pt Znak@pO"p !Styl NagBwek 1 + Times New Romandh KHOJQJdO1d &Styl NagBwek 1 + Times New Roman Znak8@B8 NagBwek  p#0)@Q0 Numer stronyhB@bh Tekst podstawowy -DM @B*ph66  Spis tre[ci 18U@8 HiperBcze >*B*ph^^ Spis tre[ci 2$ 5$ 1$7$8$H$a$\mHnHuXX  Spis tre[ci 3$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 4$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 5$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 6$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 7$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 8$1$7$8$H$^a$CJaJXX  Spis tre[ci 9 $1$7$8$H$^a$CJaJ4 @4 Stopka ! p#NP@"N Tekst podstawowy 2"$a$5CJDQ@2D Tekst podstawowy 3#-DN'AN OdwoBanie do komentarzaCJaJ<R< Tekst komentarza%BV@aB U|yteHiperBcze >*B* phzR@rz Tekst podstawowy wcity 2'd1$^5CJOJQJ\^JaJvS@v Tekst podstawowy wcity 3(1$7$8$H$`CJOJQJ^JaJZ>@Z TytuB)$<1$7$8$@&H$a$5CJ$KH\^JaJ JOJ pkt&*S<<1$7$8$H$^S`CJ }~P?@ !"#$%&'()*+,-./012345678V_hO P r s   s t ( ~8ND[\v3f0Odp~e!G"#?#$$%'/';(i)j)w))*,,C,./00022S333#45@6A6n6_7'8(8N8:::=:>w?&@'@4@@CAjBBBBCSDPG@HtKELFLZLLNNN*OJOOOOHPPQ QQ_RR S^STlTmTTTUXWXrZsZZ:^;^a^d`e`z`alamaapceeCHMNPbcgswxyzG0 !4Kbf pq 8=BC}k.&0+, +MB;R* - s             0 5 : ; < 9 q)9dQ.\3PiI$zK    !Z!!""N#O########$$$ % % % %%;%<%=%>%@%X%Y%Z%[%]%%%%%%%%%%%%&&&;&&&&&&'E'''E(\((()0)) ***/-0-@-Z-----... //g////0C0000131V1111112a2r222222]3334`4555555555555A5B5K5s5j66$7W7778898F888889999!9m99999:*:J:K:X::='>(>)>;>c>O?@BhFG:GGGGG!HKLLM>NfNOQQQnRR7SkSSSSSTCTdTTTTT/U0U@U V!V7VaVxVVVVW7W[W\WrWWWWWX$XLXBYhYY(ZwZZZZ[4\3]]^___#_-_._1_S_Z_[_^_g_____________&`'`*`8`N`O`R``#a$a'aAaLaMaPaaaaaaKbLbObsb{b|bbbccc=ccccccccdGdHdKd]ddddddddddddexeye|eeeeeefff,ffffg g g ggg/g2gigogpgsggggggggg hh h#h0hNhOhRh\hhhhhhhhiiii:iiiiijjj1j5j6j7j8j9jvkkklllll mmmm2mpmqmtmmmm n9nnnn$o_oooooop p pp ppppppqGqqwryrrr t6u7uguuuuupvvxyzz{g{{}}D}}}}}~8~gh{#à :d?@P ljBYh،ٌZa \78ʑbǒBC\•Җԗ՗֗ 1"Hњuϛ?@M_`rԞϟ08iM{@Zo8A 5ʬ)a~Jӹߺ\ڻ!TUeŽ+Ⱦ*Ge4". *0*0)00})0)0000000000000000000000000000000000000000000000000V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V"0V"0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V 0V 0V0V 0V 0V 0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V00j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j) 0j) 0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)0j)00:0:0:0:0:00'@0'@0'@0'@0'@00B0B#0B0B0B0B0B00FL0FL0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0 FL 0 FL 0 FL0FL 0 FL 0 FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0 FL 0!FL 0"FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL 0FL0FL0FL0FL005z05z05z05z05z05z05z05z05z05z05z05z05z05z05z0 0Մ 0Մ 0Մ0Մ0Մ0Մ 0#Մ 0$Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ 0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ0Մ00=0=0=0=0=0=0=0=0=00000000000000 0 0 0 0 0000000000000 0% 0& 0' 0( 0) 0*000$0$000000000000 0 0000050505050500շ0շ00N0N00L0L0L0L0L0L0L0L0L0L00x0x0x 0x 0x 0x 0x 0x 0x 0x0x0x0x000000000000000000000 0+ 0,0000000000000000000/0/0/0/0/0050500000  0-  0. 0 0 0 0 0 0 000)0)0)0)0)0)0)0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)00*0*0*0*0*0*0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*0*0* 0*0*0* 0* 0* 0* 0*0*0*0* 0*0* 0* 0* 0* 0*0* 0*0* 0* 0*0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*0*00z0z0z0z0z0z0z0z0z000000!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!0!00000 0 0 0 0 000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000-00-00-00-00-00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00202020202020202020202020202020202020500B50B50B50B50B50B50B50B50B500980980980980980980980980090909 0/9 009 019 029 0390900K:0K:0K:0K:0K:00)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>0)> 04)> 05)> 06)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>0)>00Q 07Q 08Q 09Q0Q0Q 0:Q 0;Q 0<Q 0=Q 0>Q 0?Q 0@Q0Q00T0T000U00U00!V 0A!V 0B!V 0C!V 0D!V 0E!V 0F!V 0G!V0!V00\W0\W0\W0\W0\W00X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X0X0X0X0X 0X'0X'0X'0X0X 0X 0X 0X 0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X '0X'0X'0X'0X0X0X 0X0X0X'0X0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X  0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0 X 0 X 0 X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X '0X'0X'0X'0X'0X'0X'0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X00u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u00}0}0}00}0}0}0}0}00h0h0h0h0h0h0h0h00 0 0 0 0 0 0 00@0@00000000 0H 0I 0J 0K 0L0000000000000000000000000000000000 000000000000000000000@0@00000000`0`0`0`0` 0M` 0N` 0O` 0P` 0Q` 0R` 0S`0`0` 0T` 0U`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`00000U0U00000 0V 0W 0X 0Y 0Z 0[0 0 0 0 0 00 0 0@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0I00-_._Z_[_______&`'`N`O`#a$aLaMaaaKbLb{b|bccccccGdHdddddddxeyeeeffff g gogpgggggh hNhOhhhhhiiiijj5j6jmmpmqmoo p pppK00@0 K00@0K00@0K00@0K00 @0I0K0 0 @0 I0,K0 0 @0MT0K00@0IȠKK00@0KȠKK00K00K00@0K00@0K00G@w0xK00@0A K00@0IȠKK00@0K0 0!0K0"0#@0K0$0%@0 I0,K0&0'@0 K00K0(0)@0 I00K0*0+@0 I04K0,0-:@0K0.0/:@0 K0<K00B2 K00@0K00@1  K00F@f0x|K00 A1K0 0  @0K0 0 @0]pnK00@0KK00"D0 KK00K00K00@0`qK00@pF K00@"0={|K00+C3K00@K00 @0 00 n%;K]vq؆| n,9dEOxepwt̅"&jQLXZiHz4VЧ&(r!3:Sr x(n     " $(+024:@BDFHJMOhz{}0h0@Z>p̌F޼<"<L @3BMkxdޢܧRP"8QRnTTUU@VBVJYNYYYxZ~ZZZ[[qbrr:s}܃ ><XB2hd|-27TFFBGGGxHHrJJNKL"MVNOPPLQQQSS`TUBV WzWWjXXVYYNZ[2\\2`b^eBhbinN:Էh~  !#$%&    !"#%&')*,-./1356789;<=>?ACEGIKLNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnopqrstuvwxy|~ ! Ob$u+bq)# b$=.ҞOE) b$A9/ b$V30+F) @0(  B S  ?n _Toc93130524 _Toc93130525 _Toc93130526 _Toc93130527 _Toc93130528 _Toc93130529 _Toc93130530 _Toc93130531 _Toc93130532 _Toc93130533 _Toc93130534 _Toc93130535 _Toc93130536 _Toc93130537 _Toc93130538 _Toc93130539 _Toc93130540 _Toc93130541 _Toc93130542 _Toc93130543 _Toc93130544 _Toc93130545 _Toc93130546 _Toc93130547 _Toc93130548 _Toc93130549 _Toc93130550 _Toc93130551 _Toc93130552 _Toc93130553 _Toc93130554 _Toc93130555 _Toc93130556 _Toc93130557 _Toc93130558 _Toc93130559 _Toc93130560 _Toc93130561 _Toc93130562 _Toc93130563 _Toc93130564 _Toc93130565 _Toc93130566 _Toc93130567 _Toc93129336 _Toc93130806 _Toc93129337 _Toc93130807 _Toc93129338 _Toc93130808 _Toc93129339 _Toc93130809 _Toc93129340 _Toc93130810 _Toc93129341 _Toc93130811 _Toc93129342 _Toc93130812 _Toc93129343 _Toc93130813 _Toc93129344 _Toc93130814 _Toc93129345 _Toc93130815 _Toc93129346 _Toc93130816 _Toc93129369 _Toc93130839 _Toc93129370 _Toc93130840 _Toc93129371 _Toc93130841 _Toc93129372 _Toc93130842 _Toc93129373 _Toc93130843 _Toc93129374 _Toc93130844 _Toc93129375 _Toc93130845 _Toc93129376 _Toc93130846 _Toc93129377 _Toc93130847 _Toc93129378 _Toc93130848 _Toc93129379 _Toc93130849 _Toc93129380 _Toc93130850 _Toc93129381 _Toc93130851 _Toc93129382 _Toc93130852 _Toc93129383 _Toc93130853 _Toc93129384 _Toc93130854 _Toc93129385 _Toc93130855 _Toc93129386 _Toc93130856 _Toc93129387 _Toc93130857 _Toc93129388 _Toc93130858 _Toc93129389 _Toc93130859 _Toc93129390 _Toc93130860Vj):'@BFL5zՄ=8[$5շNLx/5 )*z!0--.255B5B5989899K:K:)>)>QQTT0U0U!V!V\W\WWWXXuu}}}}hh  @@@@``UU  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklm^v):3@BYLDzRZ0N^a߾HD'1?3?--.21515J5J5E8E8 9 9W:W::>:>QQTT?U?U6V6VqWqWXX#X#Xuu}}}}zz99OOLL  qqddĽĽ**I& DO' ( Y) |* T#+ @, <- DH#.  / 30 : 1  Z2 L3 O4 LR5 |S6 U7 W8 K9 M: N; P< \Q= TX> 4J? J@ TA eB |fC fD |gE gF |hG hH |iI iJ |jK jL |kM kN |lO lP |mQ mR DqS qT DrU rV DsW sX DtY tZ Du[ u\ Dv] v^ Dw_ w` Dxa xb Dyc yd Dze zf D{g {h D|i |j D}k }l D~m ~n DҟSkˠ6Q~nz)Mt i2Ym q$1C($Y$$$$$%&''( ))=B9BDDIVWFaaaAcOggghSmt      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH؟YpѠ:Ww~, Ryn7^$v v)6J+$^$$$$$&&$''())=B>BDDIZWKaaaHcSggghWmt  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHCI*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0 "60,02 mm0,05 m0,075 mm0,08 m0,20 m 0,3 metra0,30 m0,5 m 0,5 metra0,50 m 0.50 metra 1,0 metra1,40 m1,7 m10 cm10 km10 m100 l100 m1000 m21200 mm15 cm1500 mm2 metrw2 metry20 cm200 l200 m200 m32000 m2220C25 kg250 m250 mm3 cm-3 cm3 m30 m30 mm30C32 m38 m40 mm5 a5 cm5 mm50 cm50 kg50 m 50 metrw500 m6 ST80 mm ProductIDI5 I5I5 I5I5I5-I5I5 I52I5 I51I5"I5I5%I5%I5$I5$I5 I5&I5&I5&I5&I5*I5I5/I5I5I5I5I5.I5I5 I5I5I5I5I5 I5I5I5I5I5I5I5$I5I5I5I50I5I5I5I5I5#I5"I5I5#I5!I5,I5I5+I5'I5I53I5I5I5I5I5I5)I5(I5I5I54 וەZa02;@x} $'ruLN&* %1*?BDGILVX:<6FSbu w   tvER*$$"'$'''(( ))))11118 8!8#8~88V9X9::BBCC\O_ORRRR3S5SUUWW]]^^[_^_f_________*`N```aaaaLbObVb|bbccccccHdKdSd\ddd@eLeye|eeeefggggggggghhhh h#h0h7h8hNhOhRhhhhhiiiiijoooop p p pqqvvv!vz}|}}}}~~~~8>y')*,GIJLںݺջٻ<>?A  #y 8Nu$ , F Q ~|KZ3>fl,8##%%%%3(:(1244-4>45 55566 99R:`:??-B>BQQKT\T`VlV\(\eeggggWm[mmmmm1n8nsn{nnnnnIoSoooooooppppIqMqqqqrIrMrwwx x%x*x[xdxtx}xxx6~D~k~ׇ؇ˈ׈LW։މ [eHO&0rޕ͖ΖKTeoqz|¢ʢ;ES]"-R] 09ν GTCJ8?Yk(-ajGO &+PQ(*+-CE giGQ )BC cd    Q[.:3:PW$)z !-!**D+S+,,Z-[---.. ///(/g/t///////00C0R000011131=1V1b1111111112 2a2f2r2}22222'5=5R6Y68899999999::5:I:??@@EEEEFFGGGGGHVNeNNNwOOPP?QOQnRzRS-S7S>SSSSSSSTTCTITdTkTTTUUaVgVxV~VVVVVVVW W7W>W*Y1YZ[]]^^__[_]_______________*`7`8`M```aaaaaaLbNb|b~bccccccHdJdddye{eeeefgggggggghhhh h"h0hMhOhQh\hkhhhhhhhiiijjjnnp p pppppprr ttuu$|/|BHY^hokyϟڟ0;8Eirڢy!4# ӹ޹#ߺ\gȾѾ*/GLekijqrHI`a:;3$$9e9@5B589:K:)>;>QQ__'`R`$aPaaaLbbc=ccccdHd]dddyeef,ff g/g2gigsggggg h\hhhh:iiijj1j7jkll2mqm9nnn_ooo ppp ttz{F\CI֗ܗjxd5 jLjp$R &+dDk$E#*LPj+\ 7IOUatQ\ZNHj%\biO5j2lpm^V~}r0%9}ur;"D|ozLMjxd{P*@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo()>^`>o(.>^`>o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... 88^8`o(....... `^``o(........ `^``o(.........@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(1.4..@5OJQJ^Jo(1.4..@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo() @K OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo()v\p$R Xpm~}r5 OU+}ur\Z%\T 7Ijxd{PDCHMNPbcgswxq 8=BC}+, * - s            0 5 : ; N#O########$$$ % % %%;%=%>%@%X%Z%[%]%%%%%%%%%%&&&;&&&__#_-_._1_S_Z_[_^_g_____________&`'`*`8`N`O`R``#a$a'aAaLaMaPaaaaaaKbLbObsb{b|bbbccc=ccccccccdGdHdKd]ddddddddddddexeye|eeeeeefff,ffffg g g/g2gigogpgsggggggggg hh h#h0hNhOhRh\hhhhhhhhiiii:iiiiijjj1j5j6jll mmmm2mpmqmtmmooop p pp ppp@ppROpp`9:<@s{@@@ @@@&@4@z@|@@@@@:@P@@@@@@@@@@@@@@@NUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings".3@=@=xxd2QKX?c=2 BIOKONSUL iBudUG TczwT             Oh+'0  4 @ L Xdlt| BIOKONSUL iBudNormal UG Tczw4Microsoft Office Word@@@8{@$z@՜.+,0 hp|  =  BIOKONSUL i Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVW`Root Entry F@bData A1Table*WordDocument; SummaryInformation(HDocumentSummaryInformation8PCompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q